1
00:00:23,521 --> 00:00:24,896
SHH.

2
00:00:24,938 --> 00:00:28,479
BE VERY, VERY QUIET.
I'M HUNTING WABBITS.

3
00:00:28,521 --> 00:00:29,938
[laughing]

4
00:00:33,980 --> 00:00:38,396
I AM A DUCK BENT ON
SELF-PRESERVATIONUM-ONUM.

5
00:00:39,730 --> 00:00:40,980
[gun cocking]

6
00:00:41,021 --> 00:00:42,646
(Elmer)
SAY YOUR PRAYERS, RABBIT.

7
00:00:42,688 --> 00:00:44,563
IT'S RABBIT SEASON.

8
00:00:44,604 --> 00:00:46,104
DUCK SEASON.

9
00:00:46,146 --> 00:00:47,312
RABBIT SEASON!

10
00:00:47,354 --> 00:00:48,730
DUCK SEASON.

11
00:00:48,771 --> 00:00:50,021
RABBIT SEASON!

12
00:00:50,062 --> 00:00:51,312
RABBIT SEASON.

13
00:00:51,354 --> 00:00:53,104
DUCK SEASON! FIRE!

14
00:00:58,896 --> 00:01:00,104
FIRE!

15
00:01:04,604 --> 00:01:08,229
HOLD EVERYTHING.
"DAFFY GETS BLASTED."
MMM-HMM.

16
00:01:08,271 --> 00:01:10,521
PAGE 7: "DAFFY GETS BLASTED."
UH-HUH.

17
00:01:10,563 --> 00:01:13,312
PAGE 8:
"DAFFY GETS BLASTED AGAIN!"

18
00:01:13,354 --> 00:01:15,187
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU PEOPLE?

19
00:01:15,229 --> 00:01:17,980
WE CAN'T DO THIS
KIND OF STUFF ANYMORE.

20
00:01:18,104 --> 00:01:19,688
BROTHERS WARNER,

21
00:01:19,730 --> 00:01:22,354
SHOW BIZ LEGENDS LIKE ME
SHOULDN'T HAVE TO PLAY STOOGE

22
00:01:22,396 --> 00:01:25,938
TO THAT LONG-EARED,
CARROT-CHOMPING,
OVERBITE-CHALLENGED--

23
00:01:25,980 --> 00:01:27,896
EH, WHAT'S UP, DOC?

24
00:01:27,938 --> 00:01:28,938
[gasps]

25
00:01:28,980 --> 00:01:30,104
[all exclaim]

26
00:01:30,146 --> 00:01:31,938
HEY, BOBBY,
HOW'S THE WIFE?

27
00:01:31,980 --> 00:01:33,646
GREAT NOSE JOB, CHUCK.

28
00:01:33,688 --> 00:01:35,104
OH, THANKS, GIRLS.

29
00:01:35,104 --> 00:01:38,104
GOOD RUG, MEL.
NEVER WOULD HAVE GUESSED.

30
00:01:38,104 --> 00:01:39,229
PARDON ME.

31
00:01:39,271 --> 00:01:40,438
THE PLEASURE IS MINE.

32
00:01:40,479 --> 00:01:42,271
FELLAS,
I THINK DAFF'S RIGHT.

33
00:01:42,312 --> 00:01:43,896
MAYBE I'LL TAKE A VACATION.

34
00:01:43,938 --> 00:01:47,104
GO VISIT MY 542
NIECES AND NEPHEWS.

35
00:01:47,104 --> 00:01:49,104
MR. DUCK, EXCUSE ME,
I'M SORRY.

36
00:01:49,104 --> 00:01:51,438
I DON'T SEE HOW WE CAN
HAVE A BUGS BUNNY MOVIE

37
00:01:51,479 --> 00:01:53,271
WITHOUT BUGS BUNNY.

38
00:01:53,312 --> 00:01:54,813
OH, MY HEAVENS, NO.

39
00:01:54,855 --> 00:01:57,104
YOU COULDN'T HAVE A MOVIE
WITHOUT BUGS BUNNY.

40
00:01:57,104 --> 00:01:58,646
AND IF YOU DON'T
MIND ME ASKING,

41
00:01:58,688 --> 00:02:01,563
WHOSE GLORIFIED
PERSONAL ASSISTANT ARE YOU?

42
00:02:01,604 --> 00:02:05,229
KATE HOUGHTON,
VICE PRESIDENT, COMEDY.

43
00:02:05,604 --> 00:02:06,855
RIGHT.

44
00:02:06,896 --> 00:02:08,396
KATE DID
LETHAL WEAPON BABIES.

45
00:02:08,438 --> 00:02:09,813
FINALLY, A LETHAL WEAPON

46
00:02:09,855 --> 00:02:11,896
THAT I CAN TAKE
MY GRANDCHILDREN TO.

47
00:02:11,938 --> 00:02:14,104
UM, GENTLEMEN,
CHECK YOUR PHONES.

48
00:02:14,104 --> 00:02:15,604
OUR LATEST RESEARCH SHOWS

49
00:02:15,646 --> 00:02:17,521
THAT BUGS BUNNY
IS A CORE ASSET

50
00:02:17,563 --> 00:02:19,312
THAT APPEALS
TO MALE AND FEMALE,

51
00:02:19,354 --> 00:02:21,896
YOUNG AND OLD THROUGHOUT
THE KNOWN UNIVERSE

52
00:02:21,938 --> 00:02:23,521
WHILE YOUR FAN BASE
IS LIMITED

53
00:02:23,563 --> 00:02:25,146
TO ANGRY FAT GUYS
IN BASEMENTS.

54
00:02:25,187 --> 00:02:27,354
YEAH, BUT--BUT...
COME ON, FELLAS,

55
00:02:27,396 --> 00:02:30,688
I'M THRICE THE ENTERTAINER
THE RABBIT IS!

56
00:02:31,396 --> 00:02:32,354
[belches]

57
00:02:32,396 --> 00:02:33,855
[all laughing]

58
00:02:33,896 --> 00:02:35,438
FINE, IT'S HILARIOUS,

59
00:02:35,479 --> 00:02:38,104
BUT MOVIEGOERS THESE DAYS
DEMAND ACTION HEROES,

60
00:02:38,104 --> 00:02:39,104
LIKE ME!

61
00:02:39,146 --> 00:02:41,646
[chop-socky cries]

62
00:02:45,312 --> 00:02:46,271
[panting]

63
00:02:46,312 --> 00:02:48,396
TOP THAT, RABBIT.

64
00:02:49,604 --> 00:02:51,563
[people laughing]

65
00:02:52,855 --> 00:02:55,187
SO, IT HAS COME TO THIS,
HAS IT?

66
00:02:55,229 --> 00:02:56,730
I'M AFRAID
THE BROTHERS WARNER

67
00:02:56,771 --> 00:02:59,271
MUST CHOOSE BETWEEN
A HANDSOME MATINEE IDOL

68
00:02:59,312 --> 00:03:03,938
OR THIS MISCREANT PERPETRATOR
OF LOW BURLESQUE.

69
00:03:04,396 --> 00:03:05,604
[people laughing]

70
00:03:05,646 --> 00:03:07,730
WHICHEVER ONE'S
NOT THE DUCK.

71
00:03:07,771 --> 00:03:09,104
[gasps]

72
00:03:09,146 --> 00:03:10,563
HEY, THAT'S THE STUFF
FROM MY OFFICE.

73
00:03:10,604 --> 00:03:12,855
(Mr. Warner)
YOU DON'T HAVE AN OFFICE.

74
00:03:12,896 --> 00:03:13,896
NOT ANYMORE.

75
00:03:13,938 --> 00:03:15,688
SYMBOLICALLY, THIS IS BAD.

76
00:03:15,730 --> 00:03:18,229
PLEASE, BROTHER.
OTHER BROTHER?

77
00:03:18,271 --> 00:03:21,229
UH, ICY SHE-WOLF?
HELP ME, PLEASE.

78
00:03:21,271 --> 00:03:24,271
I'M TOO MOIST
AND TENDER TO RETIRE.

79
00:03:24,312 --> 00:03:26,354
LET ME ESCORT YOU OUT.

80
00:03:26,396 --> 00:03:29,563
WAIT! I HAVEN'T TRIED
TOADYING, KOWTOWING,
OR BUTT-KISSING YET.

81
00:03:29,604 --> 00:03:31,896
I'M STILL BEGGING HERE!

82
00:03:31,938 --> 00:03:33,187
[sighs]

83
00:03:34,646 --> 00:03:36,146
FREEZE!

84
00:03:38,104 --> 00:03:39,604
[yells]

85
00:03:41,104 --> 00:03:42,312
[exhales]

86
00:03:42,938 --> 00:03:44,604
[chuckles]

87
00:03:45,771 --> 00:03:47,104
[grunts]

88
00:03:47,896 --> 00:03:49,229
[groans]

89
00:03:50,146 --> 00:03:51,688
CAN I TRY THAT AGAIN?

90
00:03:51,730 --> 00:03:55,104
NO, THANK YOU.
WE'LL CALL YOU.

91
00:03:55,813 --> 00:03:57,688
[men laughing]

92
00:04:00,104 --> 00:04:01,229
SIR.

93
00:04:01,271 --> 00:04:02,771
HEY, D.J.
HOW DID YOUR TRYOUT GO?

94
00:04:02,813 --> 00:04:04,104
WELL, LET'S SEE. UH,

95
00:04:04,146 --> 00:04:06,688
I CAN SAY
I MADE AN IMPRESSION.

96
00:04:06,730 --> 00:04:08,813
YOU KNOW, YOUR FATHER
CAN GET YOU A JOB

97
00:04:08,855 --> 00:04:09,980
ANYTIME HE WANTS TO.

98
00:04:10,104 --> 00:04:11,229
I KNOW,
BUT I DON'T WANT THAT.

99
00:04:11,271 --> 00:04:12,730
I'D REALLY
RATHER EARN IT, SIR.

100
00:04:12,771 --> 00:04:15,104
YEAH. MR. WARNER
MENTIONED YOU THIS MORNING.

101
00:04:15,104 --> 00:04:17,104
HE DID?
WHAT DID HE SAY?

102
00:04:17,104 --> 00:04:20,271
HE SAID DON'T FORGET
THE TURTLEWAX.

103
00:04:20,312 --> 00:04:23,521
(Daffy)
WH-WHAT ABOUT ANIMATION?
I COULD DO CARTOONS.

104
00:04:23,563 --> 00:04:24,771
DEAD DUCK WALKING.

105
00:04:24,813 --> 00:04:26,146
MORNING, MR. BUNNY.

106
00:04:26,187 --> 00:04:27,813
VERY HOT NOW.
AND I DO VOICES. LISTEN.

107
00:04:27,855 --> 00:04:29,187
EXCUSE ME.

108
00:04:29,229 --> 00:04:30,438
(mimics Porky)
"FETCH THE STICK, BOY."

109
00:04:30,479 --> 00:04:32,146
(mimics Bugs)
"WHAT A MAROON."

110
00:04:32,187 --> 00:04:34,396
(mimics Jack Nicholson)
"YOU CAN'T HANDLE THE TRUTH."

111
00:04:34,438 --> 00:04:35,730
SOME GRIP, LADY.

112
00:04:35,771 --> 00:04:38,146
I NEED YOU
TO EJECT THIS DUCK.

113
00:04:38,187 --> 00:04:39,896
LADY, THIS IS DAFFY DUCK.

114
00:04:39,938 --> 00:04:41,104
EXACTLY.

115
00:04:41,104 --> 00:04:42,563
NOT ANYMORE.
WE OWN THE NAME.

116
00:04:42,604 --> 00:04:44,688
YEAH?
WELL, YOU CAN'T STOP ME
FROM CALLING MYSELF...

117
00:04:44,730 --> 00:04:45,688
[gibbering]

118
00:04:45,730 --> 00:04:46,813
WHAT DO YOU KNOW?

119
00:04:46,855 --> 00:04:47,980
YOU FIRED DAFFY DUCK?

120
00:04:48,104 --> 00:04:50,479
NO, I DIDN'T.
WELL, I DID. THEY DID.

121
00:04:50,521 --> 00:04:52,563
YOU JUST WERE
FOLLOWING ORDERS.

122
00:04:52,604 --> 00:04:54,104
[Kate stuttering]

123
00:04:54,104 --> 00:04:57,229
YOU KNOW WHAT?
YOU DON'T KNOW ME.

124
00:04:57,688 --> 00:04:58,980
YOU'RE KATE HOUGHTON,

125
00:04:59,104 --> 00:05:00,855
YOU'RE THE V.P. OF COMEDY.
GO FIGURE.

126
00:05:00,896 --> 00:05:03,604
YOU DRIVE
A RED 1988 ALFA ROMEO.

127
00:05:03,646 --> 00:05:05,438
GOOD ENGINE.
LITTLE UNDER-DRIVEN.

128
00:05:05,479 --> 00:05:09,438
I KNOW THIS
BECAUSE YOU NEARLY
RAN ME OVER LAST WEEK.

129
00:05:09,479 --> 00:05:10,896
ANYWAY, UM,
ABOUT THAT DUCK,

130
00:05:10,938 --> 00:05:13,604
YOU WANT ME
TO GET RID OF HIM STILL?

131
00:05:13,646 --> 00:05:14,646
HMM?

132
00:05:14,688 --> 00:05:15,938
[quacking]

133
00:05:15,980 --> 00:05:17,563
DUCK, YES.
EJECT THE DUCK, PLEASE.

134
00:05:17,604 --> 00:05:19,354
I CAN'T DO THAT.
WHY NOT?

135
00:05:19,396 --> 00:05:21,104
HE'S GONE.

136
00:05:25,229 --> 00:05:28,604
WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR, BACKUP?

137
00:05:28,646 --> 00:05:31,104
[chuckles]

138
00:05:33,396 --> 00:05:34,855
DAFFY.

139
00:05:35,146 --> 00:05:38,271
SHABBY JOB SO FAR,
CONSTABLE.

140
00:05:38,312 --> 00:05:39,646
QUICK! AFTER ME!

141
00:05:39,688 --> 00:05:41,312
OH, NOW YOU'RE GONNA
PAY FOR THAT ONE.

142
00:05:41,354 --> 00:05:43,354
WHOO-HOO! WHOO-HOO!
COME HERE!

143
00:05:43,396 --> 00:05:44,438
DRESS INSPECTOR!

144
00:05:44,479 --> 00:05:45,438
LOOK OUT!

145
00:05:45,479 --> 00:05:47,438
ONE SIDE, SPARTACUSES.

146
00:05:47,479 --> 00:05:49,479
[Daffy whooping]

147
00:05:50,521 --> 00:05:51,813
COME ON. COME ON.

148
00:05:51,855 --> 00:05:53,104
DAFFY, STOP!

149
00:05:53,104 --> 00:05:55,146
CUT HIM OFF AT THE PASS,
BOYS. WHOO-HOO!

150
00:05:55,187 --> 00:05:58,896
ALL UNITS IN PURSUIT
OF LITTLE BLACK DUCK.

151
00:05:58,938 --> 00:06:00,354
WHOO-HOO!

152
00:06:03,896 --> 00:06:05,730
WELL, THAT'S JUST CHEATING.

153
00:06:05,771 --> 00:06:07,104
WHOO-HOO!

154
00:06:07,104 --> 00:06:08,312
DAFFY!

155
00:06:08,730 --> 00:06:09,896
(D.J.)
COME HERE!

156
00:06:09,938 --> 00:06:12,521
♪ AUTUMN IN FAKE NEW YORK ♪♪

157
00:06:16,104 --> 00:06:17,896
[Daffy hooting]

158
00:06:20,104 --> 00:06:21,938
DON'T FOLLOW ME.

159
00:06:23,855 --> 00:06:25,604
[screaming]

160
00:06:26,479 --> 00:06:29,604
THAT'S NOT RIGHT. CUT!

161
00:06:29,896 --> 00:06:31,104
CUT!

162
00:06:32,813 --> 00:06:34,771
THAT'S LUNCH, EVERYBODY!

163
00:06:34,813 --> 00:06:36,813
[megaphone humming]

164
00:06:37,104 --> 00:06:39,104
THAT AIRBAG
COST A LOT OF MONEY.

165
00:06:39,146 --> 00:06:41,521
I'M OK. OK, I'M--

166
00:06:41,563 --> 00:06:44,563
UH, GOOD MORNING.
HEY, BATMAN, YOU GOOD?

167
00:06:44,604 --> 00:06:46,146
ALL RIGHT.

168
00:06:46,521 --> 00:06:48,646
MY CHARIOT AWAITS.

169
00:06:48,688 --> 00:06:50,104
YES!

170
00:06:50,146 --> 00:06:52,980
BAT-LIGHTS. BAT-CONDITIONING.
BAT-STEREO.

171
00:06:53,104 --> 00:06:54,187
♪♪[music playing]

172
00:06:54,229 --> 00:06:55,771
TO THE DUCK CAVE.

173
00:06:55,813 --> 00:06:57,104
NOW WHAT ARE YOU DOING?

174
00:06:57,104 --> 00:07:00,104
HEY, STAY AWAY
FROM THAT BATMOBILE!

175
00:07:00,146 --> 00:07:01,438
COME HERE.

176
00:07:01,479 --> 00:07:03,521
I'M ALLOWED TO STEAL.
I'M A CELEBRITY.

177
00:07:03,563 --> 00:07:05,271
TELL IT TO THE JUDGE!

178
00:07:05,312 --> 00:07:07,354
FEELING PRETTY GOOD
ABOUT YOURSELF?

179
00:07:07,396 --> 00:07:08,646
I AM.

180
00:07:10,604 --> 00:07:12,604
YOU BESTED
THAT DASTARDLY DUCK?

181
00:07:12,646 --> 00:07:14,563
I DID.

182
00:07:14,604 --> 00:07:17,229
NOW, YOU'RE GONNA
OFFER YOUR CATCH
TO THE PRETTY EXECUTIVE?

183
00:07:17,271 --> 00:07:18,521
INDEED.

184
00:07:20,521 --> 00:07:22,312
MISS HOUGHTON!

185
00:07:24,813 --> 00:07:26,813
[metal clanking]

186
00:07:29,896 --> 00:07:32,146
GET OUT OF THE WAY!

187
00:07:37,479 --> 00:07:38,813
LOOK OUT!

188
00:07:48,104 --> 00:07:50,438
[seagulls screaming]

189
00:07:50,479 --> 00:07:53,479
HEY, WHAT DO YOU KNOW?
I FOUND NEMO.

190
00:07:58,104 --> 00:08:00,479
I THINK SHE LIKES YOU.

191
00:08:01,604 --> 00:08:03,229
[inaudible]

192
00:08:03,271 --> 00:08:04,479
OOPS!

193
00:08:08,855 --> 00:08:12,479
YOUR FATHER WOULD BE
SO ASHAMED OF YOU.

194
00:08:18,563 --> 00:08:21,104
[sirens wailing]

195
00:08:29,563 --> 00:08:32,104
BUT I WAS... IT WAS...

196
00:08:35,771 --> 00:08:37,980
AT FIRST, THEY TOLD ME
TO LOSE THE STUTTER.

197
00:08:38,104 --> 00:08:39,855
NOW THEY TELL ME
I'M NOT FUNNY.

198
00:08:39,896 --> 00:08:40,855
[sighs]

199
00:08:40,896 --> 00:08:42,229
IT'S A PAIN IN THE BUTT

200
00:08:42,271 --> 00:08:43,730
[stuttering]
BEING POLITICALLY CORRECT.

201
00:08:43,771 --> 00:08:45,938
YOU'RE TELLING ME.

202
00:08:45,980 --> 00:08:47,938
WHAT KIND OF PERFORMANCE
DO YOU CALL THAT?

203
00:08:47,980 --> 00:08:50,855
YOU MADE ME SOUND
LIKE A TOTAL SPACE CADET, MAN.

204
00:08:50,896 --> 00:08:52,479
I'M SORRY
YOU FEEL THAT WAY.

205
00:08:52,521 --> 00:08:55,396
I WAS-- I WAS TRYING TO BE
REAL TO YOUR CHARACTER.

206
00:08:55,438 --> 00:08:57,855
IF YOU, LIKE,
GOOF ON ME IN THE SEQUEL,

207
00:08:57,896 --> 00:08:59,271
I'M COMIN' AFTER YOU.

208
00:08:59,312 --> 00:09:01,521
YEAH, AND I'LL GIVE YOU
A SCOOBY SNACK!

209
00:09:01,563 --> 00:09:03,104
[growling]

210
00:09:03,146 --> 00:09:04,563
ALL RIGHT, SO THERE ARE
SOME AREAS OF THE SCRIPT

211
00:09:04,604 --> 00:09:05,855
I THINK WE NEED TO ADDRESS.

212
00:09:05,896 --> 00:09:07,730
THERE'S NO HEART,
NO COOPERATION,

213
00:09:07,771 --> 00:09:09,563
NOBODY LEARNS ANYTHING.

214
00:09:09,604 --> 00:09:12,271
DAFFY LEARNS
NOT TO STICK HIS HEAD
IN A JET ENGINE.

215
00:09:12,312 --> 00:09:13,271
HE'S GONE.

216
00:09:13,312 --> 00:09:14,604
NO, DAFFY ALWAYS COMES BACK.

217
00:09:14,646 --> 00:09:16,896
I JUST TELL HIM
HOW MUCH I NEED HIM.

218
00:09:16,938 --> 00:09:18,271
WE HUG, WE CRY,

219
00:09:18,312 --> 00:09:19,855
I DROP SOMETHING HEAVY
ON HIM, I LAUGH.

220
00:09:19,896 --> 00:09:21,312
THE DUCK IS HISTORY, OK?

221
00:09:21,354 --> 00:09:23,104
ALL RIGHT,
SO THE QUESTION IS

222
00:09:23,146 --> 00:09:27,187
HOW CAN I
HELP YOU REPOSITION
YOUR BRAND IDENTITY?

223
00:09:27,229 --> 00:09:32,104
ANSWER: WE TEAM YOU UP
WITH A HOT FEMALE CO-STAR.

224
00:09:32,104 --> 00:09:33,271
USUALLY,

225
00:09:33,312 --> 00:09:35,521
I PLAY
THE FEMALE LOVE INTEREST.

226
00:09:35,563 --> 00:09:38,187
♪ HELLO, MY BABY,
HELLO, MY HONEY ♪♪

227
00:09:38,229 --> 00:09:39,813
ABOUT
THE CROSS-DRESSING THING?

228
00:09:39,855 --> 00:09:42,521
IN THE PAST, FUNNY.
TODAY, DISTURBING.

229
00:09:42,563 --> 00:09:45,604
LADY,
IF YOU DON'T FIND A RABBIT
WITH LIPSTICK AMUSIN',

230
00:09:45,646 --> 00:09:48,104
YOU AND I HAVE NOTHIN'
TO SAY TO EACH OTHER.

231
00:09:48,104 --> 00:09:50,438
LOOK, I'M TRYING
TO BE NICE,

232
00:09:50,479 --> 00:09:53,104
BUT I WAS BROUGHT IN
TO LEVERAGE YOUR SYNERGY,

233
00:09:53,146 --> 00:09:56,896
AND I AM NOT
GOING TO LET YOU
OR SOME WACKY DUCK--

234
00:09:56,938 --> 00:09:57,896
DAFFY.

235
00:09:57,938 --> 00:09:59,396
WACKY, DAFFY,
NUTTY, FRUITCAKE,

236
00:09:59,438 --> 00:10:01,563
CRISPY OVER RICE,
IT DOESN'T MATTER.

237
00:10:01,604 --> 00:10:03,855
WELL, THESE MATTER.

238
00:10:03,896 --> 00:10:05,479
AND THIS.

239
00:10:05,521 --> 00:10:09,187
AND THEY SAY
WE GET DAFFY BACK.
RIGHT, BOYS?

240
00:10:09,229 --> 00:10:10,271
WE WANT DAFFY!

241
00:10:10,312 --> 00:10:11,521
BRING HIM BACK!

242
00:10:11,563 --> 00:10:13,146
WE LOVE DAFFY!

243
00:10:18,896 --> 00:10:20,771
LITTLE DAMIAN.

244
00:10:20,813 --> 00:10:22,521
OH, HEY, GRANNY.

245
00:10:23,104 --> 00:10:24,271
HI, TWEETY.

246
00:10:24,312 --> 00:10:26,271
HOW WAS WORK TODAY?

247
00:10:27,354 --> 00:10:29,187
EVENTFUL.

248
00:10:29,229 --> 00:10:31,730
WHAT A NICE YOUNG MAN.

249
00:10:32,021 --> 00:10:33,312
[yelling]

250
00:10:48,396 --> 00:10:51,396
GUESS WHO?
SO DID YOU MISS ME?

251
00:10:52,855 --> 00:10:53,855
WHOO-HOO!

252
00:10:53,896 --> 00:10:55,354
[coughing]

253
00:10:55,396 --> 00:10:57,229
I'M GLAD I WAS FIRED.

254
00:10:57,271 --> 00:10:59,771
IN A FEW DAYS,
THEY'LL BE KISSING
MY BEFEATHERED RUMP,

255
00:10:59,813 --> 00:11:01,563
BEGGING ME TO COME BACK.
BUT I WON'T.

256
00:11:01,604 --> 00:11:03,563
DID I MISS THE PART
WHERE I INVITED YOU IN?

257
00:11:03,604 --> 00:11:07,104
I'LL BE TOO BUSY
ACCEPTING NUMEROUS,
MULTIPLE OFFERS.

258
00:11:07,104 --> 00:11:09,229
EVERY STUDIO IN TOWN...

259
00:11:09,271 --> 00:11:10,438
HEY!

260
00:11:11,312 --> 00:11:12,604
[Daffy grunts]

261
00:11:12,646 --> 00:11:15,229
WHO AM I KIDDING?
MY CAREER IS OVER.

262
00:11:15,271 --> 00:11:18,312
PERHAPS I WAS BEING
TOO POLITE. GET OUT!

263
00:11:18,354 --> 00:11:19,521
I'LL STARVE.

264
00:11:19,563 --> 00:11:21,104
I'LL HAVE TO EAT
ENVELOPE GLUE.

265
00:11:21,104 --> 00:11:22,855
WAIT, A SUSHI BAR.

266
00:11:24,312 --> 00:11:25,980
NO, NO, NO!

267
00:11:27,980 --> 00:11:29,646
[grunting]

268
00:11:30,980 --> 00:11:32,396
YES.
DAFFY.

269
00:11:32,438 --> 00:11:33,563
[choking]

270
00:11:33,604 --> 00:11:36,104
LEAVE MY FATHER'S HOUSE.
NOW.

271
00:11:38,229 --> 00:11:39,479
[knuckles cracking]

272
00:11:39,521 --> 00:11:40,604
[exhales]

273
00:11:40,646 --> 00:11:42,771
YOU LIVE WITH DADDY?

274
00:11:42,813 --> 00:11:44,104
YEAH, SO?

275
00:11:44,146 --> 00:11:46,187
JUST, YOU KNOW,
KIND OF TEMPORARILY.

276
00:11:46,229 --> 00:11:48,271
OH, I'VE HIT ROCK BOTTOM.

277
00:11:48,312 --> 00:11:52,104
I'M HANGING OUT
WITH A SECURITY GUARD
WHO LIVES WITH HIS FATHER.

278
00:11:52,146 --> 00:11:53,646
[Daffy crying]

279
00:11:54,396 --> 00:11:56,271
MY GREASE AND GRAVY!

280
00:11:56,312 --> 00:11:58,771
YOUR DAD IS DAMIAN DRAKE.

281
00:11:59,312 --> 00:12:00,813
THE SUPER SPY.

282
00:12:00,855 --> 00:12:03,479
HE'S AN ACTOR
WHO PLAYS A SPY.

283
00:12:03,521 --> 00:12:06,479
AND THAT?
THAT WAS HIS I-SPY AWARD.

284
00:12:06,521 --> 00:12:07,730
INGENIOUS.

285
00:12:07,771 --> 00:12:09,646
AN ACTOR WHO PLAYS
A SUPER SPY AS A COVER

286
00:12:09,688 --> 00:12:11,771
FOR BEING A SUPER SPY
PLAYING AN ACTOR.

287
00:12:11,813 --> 00:12:15,271
IN FACT,
I'LL BET THIS WHOLE DUMP
IS A SUPER SPY LAIR.

288
00:12:15,312 --> 00:12:17,354
NOTHING IS AS IT SEEMS.

289
00:12:17,396 --> 00:12:19,104
YOU KNOW,
YOU'RE PROBABLY PROTECTED

290
00:12:19,104 --> 00:12:22,438
BY AN INVISIBLE FORCE FIELD
RIGHT THIS MINUTE.

291
00:12:23,688 --> 00:12:25,646
AHA! THE FORCE
FIELD-PENETRATING APPLE.

292
00:12:25,688 --> 00:12:29,813
JUST FEEL FREE TO CONTINUE
YOUR DELUSIONAL RANTING
[ringing]

293
00:12:29,855 --> 00:12:32,187
WHILE I ANSWER MY...

294
00:12:32,813 --> 00:12:34,354
REMOTE?

295
00:12:37,271 --> 00:12:38,688
HELLO?

296
00:12:40,813 --> 00:12:42,104
HMM.

297
00:12:50,646 --> 00:12:51,730
SON?

298
00:12:51,771 --> 00:12:53,104
DAD?

299
00:12:53,104 --> 00:12:54,438
WHAT ARE YOU DOING
IN THE PAINTING?

300
00:12:54,479 --> 00:12:56,104
I WANTED TO KEEP YOU
OUT OF THIS,

301
00:12:56,146 --> 00:12:58,312
BUT THERE'S NO ONE ELSE
I CAN TRUST.

302
00:12:58,354 --> 00:12:59,354
(man)
STOP HIM!

303
00:12:59,396 --> 00:13:00,980
CAN YOU HOLD ON A SECOND?

304
00:13:01,104 --> 00:13:02,354
[grunting]

305
00:13:02,396 --> 00:13:03,688
ARE YOU SHOOTING A MOVIE
OR SOMETHING?

306
00:13:03,730 --> 00:13:06,354
A NEW DAMIAN DRAKE MOVIE?
COOL.

307
00:13:06,396 --> 00:13:08,146
COME TO LAS VEGAS.

308
00:13:08,187 --> 00:13:10,312
[men grunting]

309
00:13:10,354 --> 00:13:13,438
ASK DUSTY TAILS
FOR THE BLUE MONKEY.

310
00:13:13,479 --> 00:13:15,479
THE BLUE MONKEY?
WHAT'S A BLUE MONKEY?

311
00:13:15,521 --> 00:13:18,771
A DIAMOND.
A VERY SPECIAL DIAMOND.

312
00:13:18,813 --> 00:13:20,730
FIND DUSTY TAILS.

313
00:13:20,771 --> 00:13:22,604
[groans]

314
00:13:22,646 --> 00:13:25,271
HEY, DAD,
YOU NEED ME TO CALL
THE POLICE OR SOMETHING?

315
00:13:26,271 --> 00:13:27,396
(man)
OH-OH!

316
00:13:27,438 --> 00:13:28,479
[man screaming]

317
00:13:28,521 --> 00:13:29,479
NO, NO POLICE.

318
00:13:29,521 --> 00:13:31,104
DAD, ARE YOU ALL RIGHT?

319
00:13:31,104 --> 00:13:32,688
I'M SORRY I NEVER
TOLD YOU THIS BEFORE,

320
00:13:32,730 --> 00:13:34,271
BUT I--I...

321
00:13:37,813 --> 00:13:38,771
DAD?

322
00:13:38,813 --> 00:13:40,521
DIAMOND? I'M RICH!

323
00:13:43,646 --> 00:13:45,396
I'VE JOINED
THE LEISURE CLASS.

324
00:13:45,438 --> 00:13:46,938
I GOTTA GO SAVE MY DAD.

325
00:13:46,980 --> 00:13:48,688
OH, YEAH,
YOUR DAD, YEAH.

326
00:13:48,730 --> 00:13:50,980
SO COUNT ME IN.
A SPY CAPER.

327
00:13:51,104 --> 00:13:52,980
DOUBLE AGENTS,
EXPLODING BIKINIS,

328
00:13:53,104 --> 00:13:55,312
TIGERS HANGING
FROM HELICOPTERS!

329
00:13:55,354 --> 00:13:56,980
I'M THROUGH WITH SHOW BIZ!

330
00:13:57,104 --> 00:13:59,563
FROM NOW ON,
I'M GONNA LIVE THE ADVENTURE.

331
00:13:59,604 --> 00:14:00,855
NEXT STOP, LAS VEGAS.

332
00:14:00,896 --> 00:14:02,438
(D.J.)
I'LL TAKE MY DAD'S OLD CAR.

333
00:14:02,479 --> 00:14:04,938
(Daffy)
OH, A SUPER SPY CAR.
LET'S RIDE.

334
00:14:04,980 --> 00:14:06,730
THIS ISN'T A SPY CAR.

335
00:14:06,771 --> 00:14:10,312
YOUR DAD IS A SPY.
IPSO ERGO, A SPY CAR.

336
00:14:10,354 --> 00:14:13,479
I USED TO DELIVER PIZZAS
IN THIS CAR.

337
00:14:14,438 --> 00:14:15,771
SECRET PIZZAS?

338
00:14:15,813 --> 00:14:18,271
A SPY PIE, MAYBE?
WHOO-HOO!

339
00:14:19,104 --> 00:14:20,187
FINE, BE THAT WAY.

340
00:14:20,229 --> 00:14:22,229
BUT IT'S
DEFINITELY A SPY CAR!

341
00:14:22,271 --> 00:14:24,229
A LITTLE HELP HERE?

342
00:14:25,730 --> 00:14:26,771
DUCKS.

343
00:14:26,813 --> 00:14:28,521
[engine starts]

344
00:14:28,813 --> 00:14:31,104
[engine sputtering]

345
00:14:33,980 --> 00:14:35,354
[brakes screech]

346
00:14:35,396 --> 00:14:37,146
HEY, YOU KNOW HOW
I KNOW IT'S A SPY CAR?

347
00:14:37,187 --> 00:14:41,312
BECAUSE IT LOOKS
ABSOLUTELY NOTHING
LIKE A SPY CAR.

348
00:14:56,104 --> 00:14:58,896
(man)
SCENE 7, TAKE 1.
I DON'T THINK THIS ROUTINE

349
00:14:58,938 --> 00:15:01,146
IS GONNA WORK
WITHOUT DAFFY, BUT, UH...

350
00:15:01,187 --> 00:15:02,229
(Director)
ACTION.

351
00:15:02,271 --> 00:15:03,896
SAY YOUR PRAYERS, RABBIT.

352
00:15:03,938 --> 00:15:05,479
IT'S RABBIT SEASON.

353
00:15:05,521 --> 00:15:06,563
DUCK SEASON.

354
00:15:06,604 --> 00:15:07,813
RABBIT SEASON.

355
00:15:07,855 --> 00:15:08,896
DUCK SEASON.

356
00:15:08,938 --> 00:15:09,980
RABBIT SEASON.

357
00:15:10,104 --> 00:15:11,396
RABBIT SEASON.

358
00:15:11,438 --> 00:15:13,146
WAIT A MINUTE.

359
00:15:13,187 --> 00:15:15,688
SEE, I TOLD YOU THIS
WASN'T GONNA WORK WITHOUT--

360
00:15:15,730 --> 00:15:16,938
[groans]

361
00:15:16,980 --> 00:15:17,938
[coughing]

362
00:15:17,980 --> 00:15:21,187
OH, PAIN. OH, AGONY!

363
00:15:22,521 --> 00:15:24,229
YOU'RE FIRED.

364
00:15:24,938 --> 00:15:26,229
WHAT?

365
00:15:26,271 --> 00:15:27,438
BUT YOU--

366
00:15:27,479 --> 00:15:29,521
YOU GOT RID
OF OUR BEST DUCK.

367
00:15:30,896 --> 00:15:32,146
[grunts]

368
00:15:32,187 --> 00:15:33,771
YOU CAN'T FIRE ME.

369
00:15:33,813 --> 00:15:37,479
MY FILMS HAVE MADE
$950 MILLION!

370
00:15:37,521 --> 00:15:38,813
THAT'S NOT A BILLION.

371
00:15:38,855 --> 00:15:40,604
NOPE. NOT A BILLION.

372
00:15:40,646 --> 00:15:42,354
OK.

373
00:15:44,354 --> 00:15:45,855
ALL RIGHT.

374
00:15:45,896 --> 00:15:47,479
WELL, I THINK WE CAN ALL
AGREE THAT THE DECISION

375
00:15:47,521 --> 00:15:49,604
TO GET RID OF DAFFY
WAS A POOR ONE.

376
00:15:49,646 --> 00:15:51,438
BUT IT'S TIME TO MOVE ON.

377
00:15:51,479 --> 00:15:55,521
AND BY MOVE ON,
I MEAN REVERSING COURSE
AND GETTING DAFFY BACK.

378
00:15:55,563 --> 00:15:57,354
(both)
BY MONDAY.

379
00:15:58,187 --> 00:16:01,146
I WILL HAVE DAFFY
BACK ON MONDAY.

380
00:16:01,187 --> 00:16:02,229
[chomping]

381
00:16:02,271 --> 00:16:04,479
UM, THAT WENT WELL.

382
00:16:04,521 --> 00:16:06,938
LISTEN, DOLL FACE,
IF I KNOW DAFFY,

383
00:16:06,980 --> 00:16:09,730
HE'S ALREADY HIT THE ROAD
BY NOW.

384
00:16:11,521 --> 00:16:12,980
[moans]

385
00:16:14,938 --> 00:16:17,104
AH. IT'S GOOD TO STRETCH.

386
00:16:17,104 --> 00:16:19,980
YOU KNOW,
I'M GETTING REALLY TIRED OF
THROWING YOU OUT OF THE CAR.

387
00:16:20,104 --> 00:16:22,187
THAT'S MY PLAN
IN A NUTSHELL.

388
00:16:22,229 --> 00:16:24,187
NOW, LISTEN,
IF WE RUN INTO ANYTHING

389
00:16:24,229 --> 00:16:25,896
THAT REQUIRES
SUPER SPY SKILLS

390
00:16:25,938 --> 00:16:28,104
LIKE CRACKING WISE,
SMOOCHING DAMES,

391
00:16:28,104 --> 00:16:29,646
YOU BETTER
LEAVE THAT TO ME.

392
00:16:29,688 --> 00:16:32,771
HOWEVER, IF WE HAVE ANY
SECURITY GUARDING NEEDS...

393
00:16:32,813 --> 00:16:35,104
VERY FUNNY, DUCK.
I'M NOT A SECURITY GUARD.

394
00:16:35,104 --> 00:16:39,104
FOR YOUR INFORMATION,
IT'S JUST A JOB.
IT'S WHAT I DO FOR MONEY.

395
00:16:39,146 --> 00:16:40,187
MMM-HMM.

396
00:16:40,229 --> 00:16:42,271
WHAT I REALLY DO IS...
I'M A...

397
00:16:42,312 --> 00:16:43,855
I'M A STUNTMAN.

398
00:16:43,896 --> 00:16:46,563
HA! YOU?
A STUNTMAN? PLEASE.

399
00:16:46,604 --> 00:16:47,980
I AM!

400
00:16:48,104 --> 00:16:49,396
DID YOU SEE
THOSE MUMMY MOVIES?

401
00:16:49,438 --> 00:16:51,938
I'M IN THEM
MORE THAN BRENDAN FRASER IS.

402
00:16:51,980 --> 00:16:53,730
OH, NO,
HE COULDN'T STAND THAT.

403
00:16:53,771 --> 00:16:55,438
ONE DAY HE DECIDES THAT,

404
00:16:55,479 --> 00:16:57,271
"NO, NO, NO! THE BREN-MASTER
DOES ALL HIS OWN STUNTS!"

405
00:16:57,312 --> 00:16:59,396
LISTEN, MUSCLES,
IF THIS HEAP EVER MAKES IT
TO VEGAS,

406
00:16:59,438 --> 00:17:02,855
I'LL DO ALL THE STUNTS,
CAPISCE?
[cell phone ringing]

407
00:17:02,896 --> 00:17:04,104
DUCK HERE.

408
00:17:04,104 --> 00:17:05,521
DAFFY, OLD CHUM,
HOW THE HECK--

409
00:17:05,563 --> 00:17:07,271
YEAH, YEAH, CRAM IT
DOWN YOUR RABBIT HOLE.

410
00:17:07,312 --> 00:17:09,271
LISTEN, I THINK
I CAN GET YOU
YOUR OLD JOB BACK

411
00:17:09,312 --> 00:17:11,479
WITH LESS OF A PAY CUT
THAN USUAL.

412
00:17:11,521 --> 00:17:13,104
SO NOT INTERESTED.

413
00:17:13,104 --> 00:17:15,896
I'M OFF TO LAS VEGAS
WITH MY NEW SIDEKICK D.J.

414
00:17:15,938 --> 00:17:18,521
TO MATCH WITS
WITH SPIES AND SHOWGIRLS.

415
00:17:18,563 --> 00:17:20,396
IT'S A LITTLE ADVENTURE
I CALL:

416
00:17:20,438 --> 00:17:23,604
"DAFFY DUCK'S QUEST
FOR THE BLUE MONKEY."

417
00:17:23,646 --> 00:17:26,104
AND YOU'RE NOT IN IT.

418
00:17:26,104 --> 00:17:27,396
[beeps off]

419
00:17:27,813 --> 00:17:29,646
BLUE MONKEY?

420
00:17:38,646 --> 00:17:40,855
[electronic beeping]

421
00:17:42,229 --> 00:17:43,896
(Bugs)
BLUE MONKEY?

422
00:17:43,938 --> 00:17:45,730
[distorted voice]
BLUE MONKEY? BLUE MONKEY?

423
00:17:45,771 --> 00:17:47,438
(Daffy)
IT'S A LITTLE ADVENTURE
I CALL:

424
00:17:47,479 --> 00:17:51,396
"DAFFY DUCK'S QUEST
FOR THE BLUE MONKEY."

425
00:18:04,479 --> 00:18:06,688
THIS IS UNACCEPTABLE!

426
00:18:09,438 --> 00:18:12,479
WE CANNOT HAVE 9-YEAR-OLDS
WORKING IN SWEATSHOPS

427
00:18:12,521 --> 00:18:13,938
MAKING ACME SNEAKERS,

428
00:18:13,980 --> 00:18:17,521
NOT WHEN 3-YEAR-OLDS
WORK FOR SO MUCH LESS.

429
00:18:17,563 --> 00:18:18,688
[buzzers sounding]

430
00:18:18,730 --> 00:18:21,688
BUT, SIR,
THEY REQUIRE NAPS.

431
00:18:21,730 --> 00:18:25,563
PUT DOUBLE ESPRESSO
IN THEIR SIPPY CUPS.

432
00:18:25,855 --> 00:18:27,771
[all laughing]

433
00:18:27,813 --> 00:18:29,730
WHAT'S NEXT ON THE AGENDA?

434
00:18:29,771 --> 00:18:32,521
WHERE'S MY PEOPLE?
WHAT'S COMING UP?
WHAT'S THE NEXT THING?

435
00:18:32,563 --> 00:18:33,813
[gasps]

436
00:18:34,229 --> 00:18:35,980
[whispering]

437
00:18:36,896 --> 00:18:38,938
THANK YOU, BOB.

438
00:18:38,980 --> 00:18:40,396
GRAVE NEWS, MY FRIENDS.

439
00:18:40,438 --> 00:18:43,813
DIRECT YOUR ATTENTION
TO THE VIDEO SCREEN.

440
00:18:44,771 --> 00:18:46,646
[electronic humming]

441
00:18:46,688 --> 00:18:47,938
OH!

442
00:18:47,980 --> 00:18:50,104
CABLE, INPUT,
V.C.R., SATELLITE.

443
00:18:50,146 --> 00:18:53,312
♪ I LOVE TO SING-A ABOUT
THE MOON-A AND THE JUNE-A ♪♪

444
00:18:53,354 --> 00:18:57,646
INPUT, SATELLITE, TAPE,
MENU, REWIND,

445
00:18:57,688 --> 00:18:59,479
POWER, ON.

446
00:19:01,312 --> 00:19:03,312
[mutters]

447
00:19:03,354 --> 00:19:05,896
IT SEEMS THAT
DAMIAN DRAKE'S SON
KNOWS ABOUT THE BLUE MONKEY

448
00:19:05,938 --> 00:19:08,771
AND HE IS ON HIS WAY
TO LAS VEGAS.

449
00:19:08,813 --> 00:19:13,646
HE MUST NOT FIND THE LOCATION
OF THE DIAMOND BEFORE WE DO.

450
00:19:13,688 --> 00:19:16,229
HOW IS THE INTERROGATION
GOING?

451
00:19:16,271 --> 00:19:17,980
[grunting]

452
00:19:20,938 --> 00:19:23,146
HE'S ABOUT READY
TO CRACK, BOSS!

453
00:19:23,187 --> 00:19:24,604
[groans]

454
00:19:25,312 --> 00:19:26,521
OOH.

455
00:19:28,938 --> 00:19:30,312
OH.

456
00:19:30,354 --> 00:19:33,563
CABLE, INPUT, V.C.R.
AND SATELLITE, OFF.

457
00:19:33,604 --> 00:19:36,354
WE CANNOT LET THE GOOD GUYS
WIN THIS TIME, PEOPLE.

458
00:19:36,396 --> 00:19:38,646
WE MUST CAPTURE
THIS SON OF A SPY,

459
00:19:38,688 --> 00:19:40,187
AND WE MUST
LOCATE THE DIAMOND

460
00:19:40,229 --> 00:19:43,479
AND USE ITS POWERS
FOR OUR OWN DIABOLICAL ENDS!

461
00:19:43,521 --> 00:19:45,229
[laughing]

462
00:19:45,771 --> 00:19:46,938
[moaning]

463
00:19:46,980 --> 00:19:48,312
COPY THAT
TO ALL DEPARTMENTS.

464
00:19:48,354 --> 00:19:50,104
UH, EXCUSE ME,
I DIDN'T QUITE GET THAT.

465
00:19:50,104 --> 00:19:51,396
DIDN'T QUITE...

466
00:19:51,438 --> 00:19:53,396
UH, SOMETHING ABOUT
CAPTURING THE SON OF A SPY

467
00:19:53,438 --> 00:19:56,271
AND USING
THE POWER OF THE DIAMOND
FOR OUR DIABOLICAL ENDS.

468
00:19:56,312 --> 00:19:57,604
BE SURE AND USE THE LAUGH.

469
00:19:57,646 --> 00:19:59,479
BECAUSE I LIKE THE LAUGH.
DON'T YOU?

470
00:19:59,521 --> 00:20:00,938
AND WHAT IS YOUR NAME?

471
00:20:00,980 --> 00:20:01,938
MARY.

472
00:20:01,980 --> 00:20:03,813
WELL, MARY,

473
00:20:04,062 --> 00:20:06,855
HOW'D YOU LIKE TO DO
A LITTLE KISSING LATER?

474
00:20:06,896 --> 00:20:08,104
[gasps]

475
00:20:08,146 --> 00:20:11,229
YEAH, THAT'S WHAT
THEY ALL SAY AT FIRST.

476
00:20:12,396 --> 00:20:15,021
SOON THE ACME CORPORATION
WILL TOWER

477
00:20:15,062 --> 00:20:16,730
OVER ALL OF CREATION!

478
00:20:16,771 --> 00:20:18,479
(all)
ALL OF CREATION!

479
00:20:18,521 --> 00:20:19,730
[laughs]

480
00:20:19,771 --> 00:20:21,479
[all laugh]

481
00:20:22,229 --> 00:20:23,563
(Mr. Chairman)
ACME.

482
00:20:23,604 --> 00:20:24,813
(all)
ACME.

483
00:20:24,855 --> 00:20:25,813
ACME.

484
00:20:25,855 --> 00:20:26,813
ACME.

485
00:20:26,855 --> 00:20:27,855
[all laughing]

486
00:20:27,896 --> 00:20:29,312
[buzzer sounding]

487
00:20:29,354 --> 00:20:31,813
(V.P. Rhetorical Questions)
WAIT A MINUTE.

488
00:20:32,771 --> 00:20:33,813
YES?

489
00:20:33,855 --> 00:20:35,855
WHAT ABOUT THE DUCK?

490
00:20:41,438 --> 00:20:43,980
EXTRA CRISPY.

491
00:20:54,771 --> 00:20:56,354
HELLO?

492
00:21:03,312 --> 00:21:04,688
HELLO?

493
00:21:10,563 --> 00:21:12,104
HELLO?

494
00:21:12,104 --> 00:21:14,771
D.J., I'M NOT HERE
TO FIRE YOU AGAIN.

495
00:21:14,813 --> 00:21:19,771
I JUST WANT TO KNOW
IF THAT DUCK TOLD YOU
WHERE HE WAS GOING.

496
00:21:31,187 --> 00:21:33,146
[water running]

497
00:21:45,104 --> 00:21:46,730
[screaming]

498
00:22:09,896 --> 00:22:12,104
DOESN'T ANYONE KNOCK ANYMORE?

499
00:22:12,104 --> 00:22:14,104
WHY ARE YOU
TORTURING ME?

500
00:22:14,104 --> 00:22:17,104
WHAT HAVE I
EVER DONE THAT...

501
00:22:20,521 --> 00:22:21,896
GREAT.

502
00:22:21,938 --> 00:22:25,396
I JUST FIRED THE SON
OF OUR BIGGEST STAR.

503
00:22:27,771 --> 00:22:30,521
THIS HAS BEEN
A CAREER-MAKING DAY, KATE.

504
00:22:30,563 --> 00:22:33,187
FIRST YOU GET RID OF THE DUCK
THAT EVERYBODY HATES,

505
00:22:33,229 --> 00:22:36,938
BUT THEN, OF COURSE,
THEY ALL WANT HIM BACK.

506
00:22:37,229 --> 00:22:38,604
AND WORST OF ALL,

507
00:22:38,646 --> 00:22:41,396
YOU GET INTO A BIG FIGHT
WITH BUGS BUNNY

508
00:22:41,438 --> 00:22:42,938
WHO YOU REVERE

509
00:22:42,980 --> 00:22:46,271
AND WHO YOU'VE TRIED
TO MODEL YOUR LIFE AFTER.

510
00:22:46,646 --> 00:22:50,229
OH, I HATE TO SEE
A GROWN MAN CRY.

511
00:22:50,271 --> 00:22:52,229
ESPECIALLY
WHEN IT'S A GIRL.

512
00:22:52,271 --> 00:22:53,688
[sobs]

513
00:22:53,730 --> 00:22:55,688
LISTEN, TOOTS,
WOULD IT STOP THE WATERWORKS

514
00:22:55,730 --> 00:22:59,688
IF I TOLD YOU DAFFY
WAS GOING TO LAS VEGAS
WITH THAT GUY D.J.?

515
00:23:01,813 --> 00:23:03,354
IT MIGHT.

516
00:23:03,396 --> 00:23:04,771
WELL, THEN,

517
00:23:04,813 --> 00:23:07,813
HOW'S ABOUT WE TRAVEL
IN STYLE IN THIS?

518
00:23:11,396 --> 00:23:14,104
LAS VEGAS, JEEVES.

519
00:23:14,104 --> 00:23:16,563
(male voice)
TAKING YOU TO LAS VEGAS.

520
00:23:16,604 --> 00:23:18,688
[engine starting]

521
00:23:27,563 --> 00:23:29,229
[tires screech]

522
00:23:29,730 --> 00:23:32,646
by Elvis Presley playing]
♪♪[Viva Las Vegas

523
00:23:32,688 --> 00:23:35,646
♪ BRIGHT LIGHT CITY
GONNA SET MY SOUL ♪

524
00:23:35,688 --> 00:23:38,521
♪ GONNA SET MY SOUL ON FIRE ♪

525
00:23:38,563 --> 00:23:42,229
♪ GOT A WHOLE LOT OF MONEY
THAT'S A-READY TO BURN ♪

526
00:23:42,271 --> 00:23:45,646
♪ SO GET THOSE STAKES
UP HIGHER ♪

527
00:23:45,688 --> 00:23:49,104
♪ SO VIVA LAS VEGAS ♪

528
00:23:49,563 --> 00:23:52,438
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

529
00:23:52,938 --> 00:23:55,855
♪ VIVA, VIVA ♪

530
00:23:55,896 --> 00:23:57,813
♪ LAS VEGAS ♪♪

531
00:24:00,187 --> 00:24:03,146
YOU'VE GOT NO MUSIC
IN YOUR SOUL, SISTER.

532
00:24:03,187 --> 00:24:05,604
I AM AWARE OF THAT, YES.

533
00:24:06,354 --> 00:24:08,479
HE SURE WENT
FOR ALL THE EXTRAS.

534
00:24:08,521 --> 00:24:10,146
WHAT A MAROON.

535
00:24:10,187 --> 00:24:12,396
DON'T TOUCH ANYTHING.
THIS IS DAMIAN DRAKE'S CAR--

536
00:24:12,438 --> 00:24:13,396
LET'S SEE.

537
00:24:13,438 --> 00:24:15,396
(Kate)
DONT! NO!

538
00:24:18,813 --> 00:24:21,229
WHAT DOES THIS ONE DO?

539
00:24:21,771 --> 00:24:22,980
EH.

540
00:24:23,271 --> 00:24:25,396
♪♪[lounge music playing]

541
00:24:25,438 --> 00:24:28,104
SHAKEN, NOT STIRRED, SIR.

542
00:24:28,646 --> 00:24:30,438
WELL, IT'S 5:00 SOMEWHERE.

543
00:24:30,479 --> 00:24:32,521
IF YOU TOUCH
ONE MORE THING--

544
00:24:32,563 --> 00:24:35,271
SHH, I'M ABOUT TO DEFY YOU.

545
00:24:35,813 --> 00:24:36,771
[beeping]

546
00:24:36,813 --> 00:24:37,813
NOW YOU DONE IT.

547
00:24:37,855 --> 00:24:39,104
ARMS AT YOUR SIDE, PLEASE.

548
00:24:39,104 --> 00:24:41,104
[Kate screaming]

549
00:24:46,730 --> 00:24:47,855
[grunts]

550
00:24:47,896 --> 00:24:49,813
FORMALWEAR ACTIVATED.

551
00:24:49,855 --> 00:24:52,396
EH, YOU CLEAN UP NICE,
KID.

552
00:24:53,312 --> 00:24:54,771
OH, NO!

553
00:24:54,813 --> 00:24:55,771
SO...

554
00:24:55,813 --> 00:24:58,479
♪ VIVA, VIVA ♪

555
00:24:58,521 --> 00:25:02,354
♪ LAS VEGAS ♪♪

556
00:25:02,396 --> 00:25:04,104
[engine sputtering]

557
00:25:04,104 --> 00:25:06,855
(Daffy)
WHOO-HOO! LAS VEGAS!

558
00:25:06,896 --> 00:25:09,604
by Junior Senior playing]
♪♪[Move Your Feet

559
00:25:09,646 --> 00:25:12,730
♪ GO DOWN, DOWN, OH, YEAH ♪

560
00:25:13,980 --> 00:25:15,896
♪ GO DOWN, DOWN ♪

561
00:25:17,771 --> 00:25:19,312
♪ GO DOWN, DOWN ♪

562
00:25:19,354 --> 00:25:21,146
♪ DON'T STOP,
DON'T STOP THE BEAT ♪

563
00:25:21,187 --> 00:25:24,688
♪ WON'T STOP,
WON'T STOP THE BEAT AND GO ♪♪

564
00:25:26,730 --> 00:25:27,938
SMELL THAT, D.J.?

565
00:25:27,980 --> 00:25:30,104
THAT'S THE SWEET AROMA
OF MONEY, GLAMOUR,

566
00:25:30,104 --> 00:25:32,896
AND BUSLOAD UPON BUSLOAD
OF SENIOR CITIZENS.

567
00:25:32,938 --> 00:25:35,146
COOL IT, DUCK.
THIS COULD BE DANGEROUS.

568
00:25:35,187 --> 00:25:36,980
RIGHT,
WE FIND DUSTY TAILS,

569
00:25:37,104 --> 00:25:38,855
SAVE YOUR DAD,
GET THE DIAMOND,

570
00:25:38,896 --> 00:25:41,396
APPLY KUNG FU
LIBERALLY AS NEEDED.

571
00:25:41,438 --> 00:25:43,354
[chop-socky cries]

572
00:25:44,563 --> 00:25:47,104
(Mr. Chairman)
UNDER NO CIRCUMSTANCES
ARE YOU TO ALLOW

573
00:25:47,104 --> 00:25:48,980
THE YOUNG MR. DRAKE
AND HIS DUCK COHORT

574
00:25:49,104 --> 00:25:50,980
OUT OF THE CASINO
IN ONE PIECE.

575
00:25:51,104 --> 00:25:52,604
IS THAT CLEAR?

576
00:25:52,646 --> 00:25:55,354
OK. YOU WANT THE VARMINTS
AND WHAT THEY COME FOR.

577
00:25:55,396 --> 00:26:00,146
I GOT YOU.
BUT WHAT'S IN IT
FOR OLD SAM?

578
00:26:01,479 --> 00:26:03,229
[laughing]

579
00:26:07,396 --> 00:26:08,438
[shrieking]

580
00:26:08,479 --> 00:26:09,771
[birds twittering]

581
00:26:09,813 --> 00:26:11,813
I GOT YOU.

582
00:26:12,938 --> 00:26:14,771
[people cheering]

583
00:26:14,813 --> 00:26:16,771
DID YOU KNOW THAT
DUSTY TAILS SANG

584
00:26:16,813 --> 00:26:18,563
THE THEME SONG
TO 6 DAMIAN DRAKE MOVIES?

585
00:26:18,604 --> 00:26:20,604
YEAH, I KNOW.
HE'S MY FATHER, REMEMBER?

586
00:26:20,646 --> 00:26:22,187
YOUR DAD IS DAMIAN DRAKE?

587
00:26:22,229 --> 00:26:23,521
YES!

588
00:26:23,563 --> 00:26:25,563
I'M KIDDING, RELAX.
WE DID THAT, OK?

589
00:26:25,604 --> 00:26:27,438
(Foghorn Leghorn)
I SAY, I SAY,
LISTEN UP, Y'ALL.

590
00:26:27,479 --> 00:26:30,938
PLEASE PUT YOUR GREASY,
BUFFET-SHOVELING
HANDS TOGETHER

591
00:26:30,980 --> 00:26:32,688
FOR OUR NEXT ACT.

592
00:26:32,730 --> 00:26:35,438
IF YOU'VE HEARD HER BEFORE,
YOU'RE NOT HERE NOW.

593
00:26:35,479 --> 00:26:37,730
SO, I SAY,
LET ME INTRODUCE YOU

594
00:26:37,771 --> 00:26:41,438
TO MISS DUSTY TAILS.

595
00:26:41,479 --> 00:26:42,896
[audience cheering]

596
00:26:42,938 --> 00:26:45,646
♪ IF YOU WANT IT
TO BE GOOD, BOY ♪

597
00:26:45,688 --> 00:26:49,312
♪ GET YOURSELF A BAD GIRL ♪

598
00:26:54,187 --> 00:26:55,646
[audience hooting]

599
00:26:55,688 --> 00:26:57,771
♪ IF YOU WANT IT TO BE WILD ♪

600
00:26:57,813 --> 00:27:01,688
♪ GOTTA KNOW
JUST WHO TO DIAL, BABY ♪

601
00:27:02,104 --> 00:27:04,104
♪ AND THAT'S ME ♪

602
00:27:04,104 --> 00:27:06,104
♪ IF YOU REALLY LIKE IT HOT ♪

603
00:27:06,146 --> 00:27:10,104
♪ GET SOMEONE
WHO HITS THE SPOT, HONEY ♪

604
00:27:10,771 --> 00:27:12,396
♪ OH, YEAH ♪

605
00:27:15,354 --> 00:27:17,354
HEY, DUSTY!

606
00:27:17,396 --> 00:27:18,730
HEY, DUSTY!

607
00:27:18,771 --> 00:27:20,771
DUSTY, CAN I TALK TO YOU?

608
00:27:21,146 --> 00:27:22,229
DUSTY.

609
00:27:22,271 --> 00:27:23,980
COME...

610
00:27:24,563 --> 00:27:27,479
♪ GET YOURSELF A BAD GIRL ♪

611
00:27:27,521 --> 00:27:28,980
♪ BAD GIRL ♪

612
00:27:29,521 --> 00:27:32,271
HEY, LET GO OF ME!
WHAT THE...

613
00:27:32,813 --> 00:27:34,396
♪ BAD GIRL ♪

614
00:27:34,438 --> 00:27:35,980
♪ BAD GIRL ♪

615
00:27:36,104 --> 00:27:37,813
♪ BAD GIRL ♪

616
00:27:37,855 --> 00:27:40,104
♪ GET IT LIKE IT COULD BE,
BABY, WOULD BE, BABY ♪♪

617
00:27:40,104 --> 00:27:41,104
WHAT?

618
00:27:41,104 --> 00:27:42,187
[audience laughing]

619
00:27:42,229 --> 00:27:44,688
DUSTY,
I GOTTA TALK TO YOU.

620
00:27:44,730 --> 00:27:47,312
I'M DAMIAN DRAKE'S SON, D.J.

621
00:27:47,354 --> 00:27:48,688
WHAT?

622
00:27:49,187 --> 00:27:51,730
HOW DO I KNOW IT'S YOU?

623
00:27:52,813 --> 00:27:54,521
OH, YOU ARE DAMIAN'S SON.

624
00:27:54,563 --> 00:27:56,479
IS THERE
SOMEPLACE WE CAN TALK?

625
00:27:56,521 --> 00:27:57,813
[grunts]

626
00:27:58,354 --> 00:28:00,312
EXCUSE ME,
I HAVE TO CHANGE.

627
00:28:00,354 --> 00:28:02,646
OK, TOOTS,
HAND OVER THE DIAMOND.

628
00:28:02,688 --> 00:28:03,938
HE BROUGHT A GOOSE?

629
00:28:03,980 --> 00:28:05,521
IT'S DUCK, THANK YOU.

630
00:28:05,563 --> 00:28:07,312
AH, HI. UH...

631
00:28:07,354 --> 00:28:08,521
YOU AGAIN.

632
00:28:08,563 --> 00:28:10,146
LISTEN UP,
YOU DARN IMBECILES!

633
00:28:10,187 --> 00:28:12,730
WE GOTTA GET THEM VARMINTS
AND WHAT THEY COME FOR!

634
00:28:12,771 --> 00:28:14,479
AND THEN WE BLAST THEM?

635
00:28:14,521 --> 00:28:16,312
THEN WE BLAST THEM.

636
00:28:16,354 --> 00:28:19,438
NOW IF I WERE
A GIANT DIAMOND,
WHERE WOULD I BE? OW!

637
00:28:19,479 --> 00:28:20,771
WELL, NOT THERE.

638
00:28:20,813 --> 00:28:23,104
SO, MY, UH,
DAD'S IN TROUBLE...

639
00:28:23,146 --> 00:28:24,938
NOT HERE.

640
00:28:24,980 --> 00:28:28,271
...AND, UH, HE SAID
THAT I SHOULD ASK YOU
ABOUT THE BLUE MONKEY.

641
00:28:28,312 --> 00:28:29,563
SO THEN YOU KNOW?

642
00:28:29,604 --> 00:28:31,604
OH, DEFINITELY. YES.

643
00:28:31,646 --> 00:28:33,771
I FIGURED SOMETHING
MUST HAVE HAPPENED
WHEN HE DIDN'T SHOW UP.

644
00:28:33,813 --> 00:28:36,354
I'M SORRY,
BUT THAT'S WHAT
COMES WITH BEING A SPY.

645
00:28:36,396 --> 00:28:41,271
SO, YOU'RE, UM, A SPY, TOO?

646
00:28:41,646 --> 00:28:43,104
THE POP DIVA THING?

647
00:28:43,104 --> 00:28:44,479
THAT'S JUST ONE SIDE OF ME.

648
00:28:44,521 --> 00:28:45,938
I ALSO WORK FOR THE AGENCY.

649
00:28:45,980 --> 00:28:47,771
PROFESSIONAL ASSASSIN.
[gasping]

650
00:28:47,813 --> 00:28:49,563
IT'S REALLY HARD
TRYING TO JUGGLE
THE TWO SOMETIMES.

651
00:28:49,604 --> 00:28:52,146
I DON'T KNOW WHAT
I'M GONNA DO WHEN I HAVE KIDS.
[zipping]

652
00:28:52,187 --> 00:28:54,396
DO YOU KNOW HOW HARD
IT IS TO FIND A NANNY

653
00:28:54,438 --> 00:28:56,104
WITH ADVANCE
WEAPONS TRAINING?

654
00:28:56,146 --> 00:28:58,104
[Daffy whistling]

655
00:28:58,104 --> 00:29:00,187
HOO-HOO!
HOW MANY GALOSHES DIED
TO MAKE THAT LITTLE NUMBER?

656
00:29:00,229 --> 00:29:02,146
WHAT ABOUT
THIS BLUE MONKEY?

657
00:29:02,187 --> 00:29:05,896
YOUR FATHER'S ASSIGNMENT
WAS TO TRACK IT DOWN
BEFORE THE CHAIRMAN COULD.

658
00:29:05,938 --> 00:29:08,146
THE DIAMOND HAS
SUPERNATURAL POWERS.

659
00:29:08,187 --> 00:29:11,771
IT WOULD BE A DISASTER
IF IT FELL INTO
THE WRONG HANDS.

660
00:29:11,813 --> 00:29:14,354
I WAS SUPPOSED
TO GIVE HIM THIS.

661
00:29:14,396 --> 00:29:16,604
THIS IS NOT
A KING-SIZED DIAMOND.

662
00:29:16,646 --> 00:29:18,563
THIS IS A QUEEN OF DIAMONDS.

663
00:29:18,604 --> 00:29:21,229
WHAT KIND OF
SICK JOKE IS THIS?

664
00:29:21,271 --> 00:29:22,354
CAN I HAVE THAT?

665
00:29:22,396 --> 00:29:23,354
VERY FUNNY.

666
00:29:23,396 --> 00:29:24,730
THAT IS SO SWEET.

667
00:29:24,771 --> 00:29:27,104
YOU TRYING TO
TAKE OVER FOR YOUR FATHER.

668
00:29:27,146 --> 00:29:29,896
THESE EVIL FORCES?
THEY'RE BAD PEOPLE.

669
00:29:29,938 --> 00:29:31,438
RELAX, SISTER.

670
00:29:31,479 --> 00:29:33,104
I DON'T KNOW THE MEANING
OF THE WORD "FEAR."

671
00:29:33,146 --> 00:29:34,521
SAY YOUR PRAYERS, DUCK!

672
00:29:34,563 --> 00:29:36,771
FEAR: NOUN.
A STATE OF TERROR.

673
00:29:36,813 --> 00:29:37,938
[gasping]

674
00:29:37,980 --> 00:29:39,604
INCOMING!

675
00:29:40,187 --> 00:29:41,521
[exclaiming]

676
00:29:42,813 --> 00:29:43,855
[whistling]

677
00:29:43,896 --> 00:29:45,187
[squealing]

678
00:29:48,521 --> 00:29:51,271
A MISSION LIKE THIS
NEEDS YEARS OF
EXPERIENCE AND TRAINING.

679
00:29:51,312 --> 00:29:53,604
MAYBE. I AIN'T GOT
TIME FOR THAT RIGHT NOW.

680
00:29:53,646 --> 00:29:54,980
I GOTTA GO SAVE MY DAD.

681
00:29:55,104 --> 00:29:57,354
DON'T LOSE THAT CARD.
IT'S IMPORTANT.

682
00:29:57,396 --> 00:29:58,896
AFTER HIM, BOYS!

683
00:29:58,938 --> 00:30:00,062
[laughs]

684
00:30:00,104 --> 00:30:01,354
[grunts]

685
00:30:01,646 --> 00:30:02,813
[groaning]

686
00:30:02,855 --> 00:30:03,855
[grunting]

687
00:30:03,896 --> 00:30:05,813
[both groaning]

688
00:30:06,312 --> 00:30:07,271
[sighing]

689
00:30:07,312 --> 00:30:10,062
[audience cheering]

690
00:30:12,271 --> 00:30:13,813
[groaning]

691
00:30:15,646 --> 00:30:16,980
EASY ON THE FEATHERS.

692
00:30:17,021 --> 00:30:19,146
[guns firing]

693
00:30:19,187 --> 00:30:21,563
COME BACK HERE,
YOU CARD-CARRYING COYOTE!

694
00:30:21,604 --> 00:30:22,896
YIKES!

695
00:30:22,938 --> 00:30:26,021
DADBURN SLAPSTICK CLICHE!

696
00:30:26,062 --> 00:30:30,688
FASTER, FASTER! CLIMB LIKE
MY LIFE DEPENDED ON IT.

697
00:30:33,146 --> 00:30:34,521
YOU RUN, I'LL STEER.

698
00:30:34,563 --> 00:30:37,938
RIGHT! I MEAN,
LEFT. YOUR OTHER LEFT.

699
00:30:37,980 --> 00:30:39,146
DAFFY!

700
00:30:39,187 --> 00:30:40,438
[grunting]

701
00:30:40,479 --> 00:30:41,730
[laughing]

702
00:30:42,521 --> 00:30:45,229
THAT'S WHAT I'M
TALKING ABOUT!

703
00:30:45,563 --> 00:30:46,688
[grunting]

704
00:30:46,730 --> 00:30:48,479
IS THAT ALL YOU GOT?

705
00:30:48,521 --> 00:30:49,604
OOH!

706
00:30:49,646 --> 00:30:51,354
THAT'S GONNA
LEAVE A MARK.

707
00:30:51,396 --> 00:30:52,521
[laughing]

708
00:30:52,563 --> 00:30:53,855
WHOA!

709
00:30:53,896 --> 00:30:56,813
THAT'S NOT BOXING.
BITE HIS EAR!

710
00:30:56,855 --> 00:30:59,062
[chop-socky cries]

711
00:30:59,104 --> 00:31:03,396
(Daffy)
LEFT AND A RIGHT
AND A LEFT AND A RIGHT-LEFT!

712
00:31:04,312 --> 00:31:05,646
[grunting]

713
00:31:05,688 --> 00:31:08,438
(Cottontail)
I'M GONNA COME UP ON YOU.

714
00:31:09,312 --> 00:31:11,271
[people exclaiming]

715
00:31:12,271 --> 00:31:13,521
[grunting]

716
00:31:16,479 --> 00:31:19,312
I'LL TAKE
THAT PLAYING CARD.

717
00:31:23,688 --> 00:31:25,354
AH, OOH!

718
00:31:26,521 --> 00:31:27,771
AFTER IT, STUNT BOY.

719
00:31:27,813 --> 00:31:28,771
OH, MAN.

720
00:31:28,813 --> 00:31:30,271
(Daffy)
JUMP, JUMP!

721
00:31:30,896 --> 00:31:32,688
[grunting]

722
00:31:32,730 --> 00:31:34,104
[yelling]

723
00:31:36,604 --> 00:31:38,479
[dogs barking]

724
00:31:42,730 --> 00:31:44,771
[machine rattling]

725
00:31:48,396 --> 00:31:51,438
ALL RIGHT, WHEN I SAY,
PLACE YOUR BETS, GENTLEMEN.

726
00:31:51,479 --> 00:31:53,146
MONEY PLAYS, LOSER STAYS.

727
00:31:53,187 --> 00:31:54,980
EVERYONE'S A....
NOT EVERYONE.

728
00:31:55,104 --> 00:31:58,104
HERE'S MY MONEY.
NOW PLAY.

729
00:31:58,104 --> 00:31:59,104
CARD, SIR?

730
00:31:59,104 --> 00:32:00,813
HIT ME.

731
00:32:00,855 --> 00:32:02,646
DON'T YOU WANT TO
LOOK AT YOUR
CARDS FIRST, SON?

732
00:32:02,688 --> 00:32:06,146
BOY'S ABOUT AS SHARP
AS A BOWLING BALL.

733
00:32:06,187 --> 00:32:07,146
HIT ME.

734
00:32:07,187 --> 00:32:08,187
NO, HIT ME FIRST!

735
00:32:08,229 --> 00:32:10,813
I SAID AWAIT YOUR TURN, SIR.

736
00:32:10,855 --> 00:32:12,312
HIT ME.

737
00:32:12,855 --> 00:32:14,104
HIT ME.

738
00:32:14,146 --> 00:32:15,312
HIT ME.

739
00:32:15,354 --> 00:32:16,438
HIT ME.

740
00:32:16,479 --> 00:32:17,479
HIT ME.

741
00:32:17,521 --> 00:32:18,563
(D.J.)
HIT ME. HIT ME.

742
00:32:18,604 --> 00:32:22,563
NO, NO, NO,
HIT ME, FRAGNABBIT!

743
00:32:23,563 --> 00:32:24,688
HE'S THE BOSS.

744
00:32:24,730 --> 00:32:26,354
YOU
SON-OF-A-GALL-DARN...

745
00:32:26,396 --> 00:32:28,104
CARD, SIR?

746
00:32:28,396 --> 00:32:29,604
H-HIT ME.

747
00:32:29,646 --> 00:32:31,730
(Foghorn Leghorn)
21, A WINNER!

748
00:32:31,771 --> 00:32:33,354
LET'S GO!

749
00:32:33,396 --> 00:32:35,146
[people exclaiming]

750
00:32:35,187 --> 00:32:38,730
(Daffy)
"AND THEN THEY MADE
THEIR HEROIC ESCAPE!"

751
00:32:43,688 --> 00:32:47,563
I SAY WE DO CIRQUE DU SOLEIL
AND CALL IT A NIGHT.

752
00:32:48,688 --> 00:32:51,646
HOW ABOUT
THE LIBERACE MUSEUM?

753
00:32:53,604 --> 00:32:57,521
ALL RIGHT,
LET'S SEE WHAT THIS BABY
CAN REALLY DO.

754
00:32:57,563 --> 00:32:59,646
[engine sputtering]

755
00:33:03,855 --> 00:33:06,104
NOW, THAT'S
AN INTERESTING FEATURE.

756
00:33:06,146 --> 00:33:09,104
COME BACK, YOU ABSCONDERS!

757
00:33:09,146 --> 00:33:10,980
HEY, WATCH YOURSELF, MA'AM.

758
00:33:11,104 --> 00:33:12,146
[smooching]

759
00:33:12,187 --> 00:33:14,104
I LOVE THIS RUG.

760
00:33:14,146 --> 00:33:16,271
HEY, COME BACK HERE,
YOU VARMINTS!

761
00:33:16,312 --> 00:33:18,312
RUN. MOVE. GO.

762
00:33:20,521 --> 00:33:22,646
[cars honking]

763
00:33:22,688 --> 00:33:24,312
(Daffy)
NICE CAR.

764
00:33:24,354 --> 00:33:25,980
DON'T HIT ME.

765
00:33:26,104 --> 00:33:30,146
IT'S A MODIFIED CHEVROLET
WITH A BIG 24 ON THE SIDE.

766
00:33:30,479 --> 00:33:32,521
[car engine revving]

767
00:33:34,813 --> 00:33:36,521
OUT OF THE WAY,
FANCY BOY.

768
00:33:36,563 --> 00:33:38,896
I'M A-COMMANDEERING
THIS HERE CLOWN CAR.

769
00:33:38,938 --> 00:33:40,730
AFTER THEM, BOYS!

770
00:33:40,771 --> 00:33:42,479
(Nasty)
SHOTGUN!

771
00:33:43,354 --> 00:33:46,980
RAG-FLAGGING
RAGTAG SIDEKICKS!

772
00:33:48,312 --> 00:33:51,229
SLOW DOWN, WILL YOU?
I'M WADDLING HERE.

773
00:33:51,271 --> 00:33:54,813
COME BACK,
YOU DARN IDIOT GALOOTS!

774
00:33:58,479 --> 00:34:03,312
THERE'S GOTTA BE 314 HOTELS
AND 142 CASINOS IN LAS VEGAS.

775
00:34:03,354 --> 00:34:05,271
WE ARE NEVER GOING
TO FIND THAT DUCK.

776
00:34:05,312 --> 00:34:06,479
[Daffy exclaiming]

777
00:34:06,521 --> 00:34:07,479
[screaming]

778
00:34:07,521 --> 00:34:09,396
[car brakes squealing]

779
00:34:09,438 --> 00:34:10,646
[gasps]

780
00:34:10,688 --> 00:34:12,438
HEH-HEH,
DAFF NEVER MISSES A CUE.

781
00:34:12,479 --> 00:34:13,980
[squeaking]

782
00:34:15,771 --> 00:34:17,104
[gasps]

783
00:34:19,479 --> 00:34:20,479
WHAT'S UP, DUCK?

784
00:34:20,521 --> 00:34:22,396
DON'T YOU START WITH ME.

785
00:34:22,771 --> 00:34:24,438
EXCUSE ME.

786
00:34:25,187 --> 00:34:26,438
YOU!

787
00:34:26,479 --> 00:34:27,521
YOU.
HIM.

788
00:34:27,563 --> 00:34:28,938
HER. THEM!
THEM!

789
00:34:28,980 --> 00:34:30,521
OUT OF MY WAY!

790
00:34:30,563 --> 00:34:32,396
[people exclaiming]

791
00:34:34,646 --> 00:34:35,896
DAGNABBIT!

792
00:34:35,938 --> 00:34:39,438
YOU ARE IN BIG TROUBLE,
MISTER.

793
00:34:39,479 --> 00:34:40,604
AGREED!

794
00:34:40,646 --> 00:34:42,479
[Kate screaming]

795
00:34:44,980 --> 00:34:46,229
OUT, OUT, OUT,
OUT, OUT!

796
00:34:46,271 --> 00:34:48,104
WHAT ARE YOU DOING,
KIDNAPPING ME?

797
00:34:48,104 --> 00:34:49,312
STOP THE CAR.

798
00:34:49,354 --> 00:34:51,104
(Daffy)
THIS IS MY ADVENTURE, BUB.

799
00:34:51,146 --> 00:34:52,354
♪ SPARKS FLY ♪

800
00:34:52,396 --> 00:34:54,104
♪ I HIT THE GROUND RUNNING ♪

801
00:34:54,146 --> 00:34:56,479
♪ I'M IN THE AIR
ON THE SIDE OF THE ROAD ♪

802
00:34:56,521 --> 00:34:57,813
♪ GOOD WORK NEVER COMES EASY ♪

803
00:34:57,855 --> 00:34:59,271
(Bugs)
COMING THROUGH.

804
00:34:59,312 --> 00:35:00,980
[Bugs yells]

805
00:35:01,104 --> 00:35:03,271
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪

806
00:35:03,312 --> 00:35:05,104
SO WHAT BRINGS YOU
TO LAS VEGAS?

807
00:35:05,104 --> 00:35:07,104
YOU RAN OUT OF
PEOPLE TO FIRE IN L.A.?

808
00:35:07,146 --> 00:35:08,479
YOU STOLE MY DUCK.

809
00:35:08,521 --> 00:35:11,104
YOUR DUCK? BAH!
I BELONG TO THE WORLD.

810
00:35:11,104 --> 00:35:13,146
YOU KNOW WHAT?
YOU CAN HAVE HIM.

811
00:35:13,187 --> 00:35:15,104
♪ WESTBOUND ♪

812
00:35:15,146 --> 00:35:17,813
♪ LEAVE THE MOTOR RUNNING
BECAUSE I'M ON THE RUN ♪

813
00:35:17,855 --> 00:35:19,730
♪ IN THIS CROWDED WORLD ♪

814
00:35:19,771 --> 00:35:21,896
♪ I'LL BE HIGH WAITING
WHEN THE LAST TRAIN COMES ♪

815
00:35:21,938 --> 00:35:25,312
DYNAMITE?
WHO HAS DYNAMITE?

816
00:35:25,354 --> 00:35:26,813
WELCOME TO MY WORLD.

817
00:35:26,855 --> 00:35:28,646
[laughing fiendishly]

818
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
HANG ON.

819
00:35:30,104 --> 00:35:31,479
[car horn honking]

820
00:35:31,521 --> 00:35:33,187
[tires squealing]

821
00:35:38,104 --> 00:35:40,146
[car horns blaring]

822
00:35:41,730 --> 00:35:44,312
THROW IT OUT THE WINDOW.
THROW IT OUT! THROW IT OUT!

823
00:35:44,354 --> 00:35:46,271
BUT INNOCENT
PEOPLE COULD BE HURT.

824
00:35:46,312 --> 00:35:47,896
THROW IT OUT THE WINDOW!

825
00:35:47,938 --> 00:35:51,104
IT WILL SEND
THE WRONG MESSAGE
TO CHILDREN.

826
00:35:52,187 --> 00:35:53,479
[groaning]

827
00:35:58,104 --> 00:35:59,563
[Daffy exclaims]

828
00:36:06,271 --> 00:36:09,229
DIDN'T HE USED
TO BE BEHIND US?

829
00:36:09,771 --> 00:36:10,730
[screaming]

830
00:36:10,771 --> 00:36:11,938
♪ SPARKS FLY ♪

831
00:36:11,980 --> 00:36:13,688
♪ I HIT THE GROUND RUNNING ♪

832
00:36:13,730 --> 00:36:15,855
♪ I'M IN THE AIR
ON THE SIDE OF THE ROAD ♪

833
00:36:15,896 --> 00:36:18,646
♪ GOOD WORK NEVER COMES EASY ♪

834
00:36:18,688 --> 00:36:22,354
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪

835
00:36:22,604 --> 00:36:25,730
WE'RE HAVING DUCK
TONIGHT, BOYS.

836
00:36:25,771 --> 00:36:27,771
JUST A SUGGESTION,
BUT ALL THOSE IN FAVOR

837
00:36:27,813 --> 00:36:30,104
OF NOT HITTING
THAT WALL SAY "AYE."

838
00:36:30,146 --> 00:36:31,187
(both)
AYE!

839
00:36:31,229 --> 00:36:32,688
MOTHER.

840
00:36:32,730 --> 00:36:34,396
(car computer)
TAKING YOU TO MOTHER.

841
00:36:34,438 --> 00:36:36,104
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪

842
00:36:36,146 --> 00:36:37,980
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪

843
00:36:38,104 --> 00:36:40,896
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪

844
00:36:40,938 --> 00:36:42,688
OH-OH.

845
00:36:42,730 --> 00:36:43,855
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪♪

846
00:36:43,896 --> 00:36:45,771
[people screaming]

847
00:36:47,104 --> 00:36:48,104
[groaning]

848
00:36:48,104 --> 00:36:49,479
[crashing]

849
00:36:52,563 --> 00:36:53,771
OOH!

850
00:36:53,813 --> 00:36:57,312
[yelling]

851
00:36:58,104 --> 00:37:00,146
OH, LOOK, A SHOOTING STAR.
(Bugs)

852
00:37:00,187 --> 00:37:02,271
QUICK, EVERYBODY MAKE A WISH.

853
00:37:02,312 --> 00:37:07,938
HUH! YOU KNOW,
I'M BEGINNING TO THINK
THAT THIS ONE IS THE SPY CAR.

854
00:37:07,980 --> 00:37:09,312
WHAT?

855
00:37:10,813 --> 00:37:13,646
(car computer)
E.T.A. TO MOTHER, 10 MINUTES.

856
00:37:14,980 --> 00:37:17,146
♪ COME FLY WITH ME ♪

857
00:37:17,187 --> 00:37:20,563
♪ LET'S FLY, LET'S FLY AWAY ♪

858
00:37:21,771 --> 00:37:25,104
♪ IF YOU CAN USE
SOME EXOTIC BOOZE ♪

859
00:37:25,146 --> 00:37:27,563
(airline attendant)
PLEASE RETURN YOUR SEATBACKS

860
00:37:27,604 --> 00:37:29,104
TO THEIR FULL
AND UPRIGHT POSITION.

861
00:37:29,104 --> 00:37:32,438
SO, WHAT ARE YOUR PLANS NOW,
IF I MAY ASK?

862
00:37:32,479 --> 00:37:34,813
DAFFY WILL SAVE US.
HE'S THE HERO.

863
00:37:34,855 --> 00:37:37,104
ALL RIGHT, BUCKTOOTH.
STICK A CARROT IN IT.

864
00:37:37,104 --> 00:37:39,187
HEY, EVERYBODY CALM DOWN,
ALL RIGHT?

865
00:37:39,229 --> 00:37:40,730
I CAN HANDLE THIS.

866
00:37:40,771 --> 00:37:41,813
[beeping]
AH!

867
00:37:41,855 --> 00:37:44,438
[all screaming]

868
00:37:47,438 --> 00:37:48,896
[coughing]

869
00:37:49,730 --> 00:37:51,521
[screaming]

870
00:37:52,855 --> 00:37:54,563
SELL MY WARNER BROTHERS STOCK.

871
00:37:54,604 --> 00:37:58,104
I GOT AN INSIDE TIP
THAT BUGS BUNNY
IS ABOUT TO DIE.

872
00:37:59,104 --> 00:38:01,104
[brakes squealing]

873
00:38:01,855 --> 00:38:02,855
[sighing]

874
00:38:02,896 --> 00:38:03,896
[crickets chirping]

875
00:38:03,938 --> 00:38:05,730
(Bugs)
HUH, OUT OF GAS.

876
00:38:05,771 --> 00:38:09,354
(Kate)
WHAT? IT DOESN'T
WORK LIKE THAT.

877
00:38:09,896 --> 00:38:10,855
[horn blaring]

878
00:38:10,896 --> 00:38:11,855
[alarm beeping]

879
00:38:11,896 --> 00:38:13,771
(Bugs)
THANKS, TOOTS.

880
00:38:17,229 --> 00:38:19,146
[wolf howling]

881
00:38:25,396 --> 00:38:26,396
EH, CARROT?

882
00:38:26,438 --> 00:38:27,813
NO, THANKS.

883
00:38:32,938 --> 00:38:34,896
YOU REALLY THINK
THAT PLAYING CARD

884
00:38:34,938 --> 00:38:37,354
IS GOING TO HELP YOU
RESCUE YOUR FATHER?

885
00:38:37,396 --> 00:38:39,187
MMM-HMM, YEAH, I DO.

886
00:38:39,229 --> 00:38:43,104
YOU KNOW THIS
ALL SOUNDS INSANE, RIGHT?

887
00:38:43,104 --> 00:38:44,813
[Kate sighing]

888
00:38:46,146 --> 00:38:50,855
I REMEMBER THE FIRST TIME
I SAW YOUR DAD IN THE MOVIES.

889
00:38:51,521 --> 00:38:52,563
YEAH.

890
00:38:52,604 --> 00:38:54,563
SO BREATHTAKING.

891
00:38:54,604 --> 00:38:55,771
HMM.

892
00:39:00,730 --> 00:39:03,229
YOUR HAIR SMELLS NICE.

893
00:39:03,271 --> 00:39:04,771
HMM? YOU SAY SOMETHING?

894
00:39:04,813 --> 00:39:08,438
NO, JUST SAYING GOOD NIGHT.

895
00:39:10,146 --> 00:39:12,104
I'M TELLING YOU, DAFFY,

896
00:39:12,104 --> 00:39:14,312
I HEARD
THE WARNER BROTHERS SAY
YOU WERE THEIR BEST DUCK.

897
00:39:14,354 --> 00:39:17,604
FLATTERED THOUGH I MAY BE,
FLATTENED I WILL NOT

898
00:39:17,646 --> 00:39:19,563
IN ORDER FOR YOU
TO GET THE LAUGHS.

899
00:39:19,604 --> 00:39:23,604
IT'S ALL "HOO-HOO",
"YUCK, YUCK"
AND THEN BAM, WHAM, BLAM!

900
00:39:23,646 --> 00:39:25,229
AND YOUR TAIL IS ON FIRE.

901
00:39:25,271 --> 00:39:26,855
EXACTLY MY POINT. THE--

902
00:39:26,896 --> 00:39:29,479
NO, REALLY,
YOUR TAIL'S ON FIRE.

903
00:39:29,521 --> 00:39:31,229
[shrieking]

904
00:39:31,688 --> 00:39:32,646
[chuckling]

905
00:39:32,688 --> 00:39:34,896
DAFF, YOU'RE ACCIDENT-PRONE.

906
00:39:34,938 --> 00:39:35,938
[panting]

907
00:39:35,980 --> 00:39:37,938
WHAT AM I TALKING TO YOU FOR?

908
00:39:37,980 --> 00:39:42,771
ALL YOU HAVE TO DO
IS MUNCH ON A CARROT,
AND PEOPLE LOVE YOU.

909
00:39:47,146 --> 00:39:48,771
[owl hooting]

910
00:39:49,438 --> 00:39:51,604
SO I NEED YOU TO MOVE
MY 12:00 APPOINTMENT

911
00:39:51,646 --> 00:39:53,813
UP TO 2:00
AND THEN BACK TO 11:00.

912
00:39:53,855 --> 00:39:55,146
AND THEN JUST CANCEL IT.

913
00:39:55,187 --> 00:39:57,521
AND I NEED YOU
TO GET A HELICOPTER AND, UH...

914
00:39:57,563 --> 00:40:00,312
NO, NO, DON'T PUT ME ON HOLD.

915
00:40:00,855 --> 00:40:02,271
OH, GOD.

916
00:40:02,646 --> 00:40:03,646
[crying]

917
00:40:03,688 --> 00:40:06,646
I CAN'T DIE OUT HERE.

918
00:40:06,688 --> 00:40:08,771
OH, THIS WASN'T THE PLAN.

919
00:40:08,813 --> 00:40:11,855
AFTER THIS COMEDY,

920
00:40:11,896 --> 00:40:13,438
HA-HA-HA-HA,

921
00:40:13,479 --> 00:40:15,354
I PROMISED MYSELF
I WOULD ONLY DO REAL MOVIES

922
00:40:15,396 --> 00:40:19,646
ABOUT THE HUMAN CONDITION
CRAMMED WITH
SOCIAL RELEVANCE.

923
00:40:19,688 --> 00:40:24,396
THERE'S NOTHING
BUT A BIG ROCK
FOR 10 MILES IN THAT, THAT,

924
00:40:24,438 --> 00:40:27,021
THAT, AND THAT DIRECTION.

925
00:40:29,438 --> 00:40:30,730
SO I SAY WE GO THAT WAY.

926
00:40:30,771 --> 00:40:33,021
SAY,
WHO ARE YOU KIDDING HERE?

927
00:40:33,062 --> 00:40:34,855
WE'RE GONERS!

928
00:40:34,896 --> 00:40:36,855
WATER! I CAN'T DIE NOW.

929
00:40:36,896 --> 00:40:38,980
THINK OF
THE MILLIONS OF CHILDREN

930
00:40:39,021 --> 00:40:41,146
WHO WANT ME
TO HAVE THE DIAMOND.

931
00:40:41,187 --> 00:40:43,396
OH, THE POOR CHILDREN!

932
00:40:43,938 --> 00:40:44,980
LOOK AT THAT.

933
00:40:45,021 --> 00:40:47,730
♪ WAL-MART ♪♪

934
00:40:47,771 --> 00:40:50,396
IS IT A MIRAGE?
OR JUST PRODUCT PLACEMENT?

935
00:40:50,438 --> 00:40:54,396
WHO CARES?
WITH SHOPPING CONVENIENCE
AT SUCH LOW PRICES.

936
00:40:54,438 --> 00:40:56,354
WATER, FRESCA,
MOUNTAIN DEW.

937
00:40:56,396 --> 00:40:58,312
YOUR PRODUCT NAME HERE.

938
00:40:58,354 --> 00:40:59,354
[cheering]

939
00:40:59,396 --> 00:41:01,563
IS THIS YOUR IDEA?

940
00:41:03,354 --> 00:41:04,938
THE AUDIENCE EXPECTS IT.

941
00:41:04,980 --> 00:41:08,563
THEY DON'T EVEN NOTICE
THIS KIND OF THING ANYMORE.

942
00:41:10,688 --> 00:41:11,646
(Bugs)
NICE OF WAL-MART

943
00:41:11,688 --> 00:41:13,104
TO PROVIDE
THESE WAL-MART BEVERAGES

944
00:41:13,146 --> 00:41:16,604
IN RETURN FOR US
SAYING "WAL-MART"
SO MANY TIMES.

945
00:41:16,646 --> 00:41:17,646
OH!

946
00:41:17,688 --> 00:41:19,646
[television buzzing]

947
00:41:19,938 --> 00:41:20,896
[grunts]

948
00:41:20,938 --> 00:41:22,563
WHERE'S YOSEMITE SAM?

949
00:41:22,604 --> 00:41:23,563
[grunts]

950
00:41:23,604 --> 00:41:24,646
AH! WHAT IS YOUR REPORT?

951
00:41:24,688 --> 00:41:26,229
NOW, BOSS, IT WASN'T ME.

952
00:41:26,271 --> 00:41:29,271
THAT RAZZAN-FRAZZAN DUCK
AND THAT CRAZY SON D.J.,

953
00:41:29,312 --> 00:41:32,104
AND
A HUMINA-HUMINA DUSTY TAILS.

954
00:41:32,104 --> 00:41:33,187
UH, WELL...

955
00:41:33,229 --> 00:41:36,104
YOU KNOW,
THAT MAKES A LOT OF SENSE.

956
00:41:36,104 --> 00:41:37,354
THANK YOU.

957
00:41:37,396 --> 00:41:38,479
[Yosemite Sam shrieks]

958
00:41:38,521 --> 00:41:39,771
[glass shattering]

959
00:41:39,813 --> 00:41:41,187
[Yosemite Sam screaming]

960
00:41:41,229 --> 00:41:42,896
WELL, MR. DRAKE,
ARE YOU GOING TO SAVE US

961
00:41:42,938 --> 00:41:45,104
THE BOTHER OF
ELIMINATING YOUR SON?

962
00:41:45,104 --> 00:41:48,396
MY SON IS GOING TO
KICK YOUR EVIL BUTT.

963
00:41:48,438 --> 00:41:49,396
[alarm buzzing]

964
00:41:49,438 --> 00:41:50,396
MR. CHAIRMAN.

965
00:41:50,438 --> 00:41:51,604
(Mr. Chairman)
YES, DAD.

966
00:41:51,646 --> 00:41:53,146
DESERT OPERATIVE.

967
00:41:53,187 --> 00:41:55,104
(all)
NO.

968
00:41:55,146 --> 00:41:56,771
NOT A BAD IDEA, DAD.

969
00:41:56,813 --> 00:41:58,146
[all agreeing]

970
00:41:58,187 --> 00:42:00,938
OUR DESERT OPERATIVE
IS DUE FOR A WIN.

971
00:42:01,563 --> 00:42:02,896
BEEP, BEEP.

972
00:42:04,146 --> 00:42:05,104
BEEP, BEEP.

973
00:42:05,104 --> 00:42:07,104
[telephone ringing]

974
00:42:14,104 --> 00:42:17,688
I TOLD YOU WE SHOULD
HAVE MADE THAT LEFT
TURN AT ALBUQUERQUE.

975
00:42:17,730 --> 00:42:20,438
(Daffy)
DON'T START THAT AGAIN.

976
00:42:26,354 --> 00:42:27,980
[beeping]

977
00:42:47,646 --> 00:42:49,146
BEEP BEEP.

978
00:42:51,730 --> 00:42:53,604
ALL RIGHT.
HERE'S THE PLAN.

979
00:42:53,646 --> 00:42:57,521
WE WAIT HERE
FOR THE NEXT TRUCK OR CAR
OR CAMEL OR WHATEVER

980
00:42:57,563 --> 00:42:59,354
AND TAKE BUGS AND DAFFY,

981
00:42:59,396 --> 00:43:02,187
GET BACK TO HOLLYWOOD
AND FINISH MAKING THE MOVIE.

982
00:43:02,229 --> 00:43:03,730
WHAT ARE YOU GOING TO DO?

983
00:43:03,771 --> 00:43:06,479
I'M JUST GONNA
KEEP WALKING THAT WAY.

984
00:43:06,521 --> 00:43:08,604
THAT'S YOUR PLAN?

985
00:43:09,354 --> 00:43:13,271
YEP. THAT'S THE DIRECTION
THE CAR WAS GOING.

986
00:43:20,104 --> 00:43:24,104
YOU'RE NOT LEAVING ME HERE
WHILE YOU MAKE OFF
WITH MY DIAMOND.

987
00:43:24,104 --> 00:43:25,354
[beeping]

988
00:43:37,396 --> 00:43:40,104
UH, I DON'T WANNA
GET TOO WRAPPED UP
IN YOUR LITTLE CAPER HERE,

989
00:43:40,104 --> 00:43:44,813
BUT LET'S ASSUME
THAT YOU'RE RIGHT
AND DAMIAN DRAKE IS A SPY?

990
00:43:44,855 --> 00:43:46,855
SUPER SPY.

991
00:43:46,896 --> 00:43:51,229
UM, WHAT'S THE POINT
OF JUST MEANDERING
THROUGH THE DESERT IF...

992
00:43:55,938 --> 00:43:57,229
HERE.

993
00:43:58,354 --> 00:43:59,521
BE SAFE.

994
00:43:59,563 --> 00:44:01,104
ATTABOY.
TRUST YOUR INSTINCTS.

995
00:44:01,104 --> 00:44:02,521
OH, YEAH.

996
00:44:02,563 --> 00:44:04,104
EXCEPT FOR THE WATER TOWER,
THE BATMOBILE,

997
00:44:04,146 --> 00:44:06,396
THE RUBBLE
KNOWN AS LAS VEGAS.

998
00:44:06,438 --> 00:44:07,980
HEY,

999
00:44:08,104 --> 00:44:11,187
THERE'S NOBODY AS RICH,
FAMOUS, AND POWERFUL
AS MY FATHER

1000
00:44:11,229 --> 00:44:14,104
WHO JUST DISAPPEARS
INTO THIN AIR.

1001
00:44:14,104 --> 00:44:15,813
[D.J. yells]

1002
00:44:17,271 --> 00:44:19,104
[rippling]

1003
00:44:19,104 --> 00:44:23,104
SUDDENLY I FEEL LIKE
I'M IN AUNT MARGE'S
JELL-O MOLD.

1004
00:44:23,104 --> 00:44:25,104
HEY, GUYS,
IT'S AIR-CONDITIONED IN HERE.

1005
00:44:25,104 --> 00:44:26,479
COME ON IN.

1006
00:44:26,521 --> 00:44:27,563
[Kate shrieks]

1007
00:44:27,604 --> 00:44:29,104
[alarm beeping]

1008
00:44:29,104 --> 00:44:30,354
(computerized voice)
INTRUDER ALERT.

1009
00:44:30,396 --> 00:44:34,146
INTRUDER ALERT.

1010
00:44:35,521 --> 00:44:36,563
[growling]

1011
00:44:36,604 --> 00:44:37,938
[screaming]

1012
00:44:42,563 --> 00:44:43,896
[yelling]

1013
00:44:43,938 --> 00:44:45,771
[squeaking]

1014
00:44:50,104 --> 00:44:53,479
EASY, EASY.
WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.

1015
00:44:56,396 --> 00:44:58,646
[yelping]

1016
00:44:59,354 --> 00:45:00,813
EARTH FREAK.

1017
00:45:04,396 --> 00:45:06,229
[gasping]

1018
00:45:06,271 --> 00:45:10,104
OK, BUSTER.
WHERE'S DAMIAN DRAKE
AND THAT BIG DIAMOND?

1019
00:45:12,479 --> 00:45:15,271
CLEANUP ON AISLE 3.

1020
00:45:15,312 --> 00:45:16,813
CAN I BE OF SERVICE?

1021
00:45:16,855 --> 00:45:20,980
I AM MONITORED TO RESPOND
TO THE NAME ROBBIE.

1022
00:45:21,104 --> 00:45:22,479
HI, D.J.

1023
00:45:23,104 --> 00:45:25,104
AT EASE, AT EASE.
I'M MOTHER.

1024
00:45:25,104 --> 00:45:29,813
OOH, YEAH, LIKE THE CAR SAID
THAT WE WOULD BE MEETING YOU.

1025
00:45:29,855 --> 00:45:31,396
HOW DO YOU KNOW MY NAME?

1026
00:45:31,438 --> 00:45:34,938
OH, D.J., I'VE KNOWN YOU
SINCE YOU WERE THIS BIG.

1027
00:45:35,771 --> 00:45:38,771
THAT'S--THAT'S NOT
REALLY POSSIBLE, IS IT?

1028
00:45:38,813 --> 00:45:40,354
MUST HAVE BEEN A PHOTO.

1029
00:45:40,396 --> 00:45:44,354
LET ME JUST TAKE CARE
OF THIS, AND WE'LL...

1030
00:45:45,229 --> 00:45:48,396
GIVE IT TO ME STRAIGHT.
HOW BAD IS IT?

1031
00:45:48,438 --> 00:45:50,688
SO, SHALL WE?

1032
00:45:50,730 --> 00:45:52,938
SO LITTLE TO DO,
SO MUCH TIME.

1033
00:45:52,980 --> 00:45:54,730
WHOA, WHOA, YOU'RE GOING
TO PUT HIM BACK, RIGHT?

1034
00:45:54,771 --> 00:45:56,730
'CAUSE I CAN'T GO BACK TO L.A.
WITH DUCK SOUP.

1035
00:45:56,771 --> 00:46:01,104
WE DO HAVE THE FACILITIES
TO RECONSTITUTE THE BODY.

1036
00:46:01,146 --> 00:46:05,146
THE MIND THOUGH,
WILL REMAIN A GOOEY MESS.

1037
00:46:05,187 --> 00:46:07,855
UH, SO, ABOUT MY FATHER?

1038
00:46:07,896 --> 00:46:10,938
ALL IN DUE TIME.
LOVELY. YES. BLOW.

1039
00:46:10,980 --> 00:46:13,229
(Daffy)
ALL RIGHT, BREAK IT UP,
FELLAS. NICE COATS.

1040
00:46:13,271 --> 00:46:15,813
WHITE IS THE NEW BLACK,
YOU KNOW.

1041
00:46:15,855 --> 00:46:16,813
YES.

1042
00:46:16,855 --> 00:46:17,980
[giggling]

1043
00:46:18,104 --> 00:46:19,229
OH, LOOK.

1044
00:46:19,271 --> 00:46:20,855
(Bugs)
SO THIS IS AREA 51, RIGHT?

1045
00:46:20,896 --> 00:46:22,104
(Mother)
NO.

1046
00:46:22,146 --> 00:46:23,271
THE SECRET MILITARY BASE...
NO.

1047
00:46:23,312 --> 00:46:25,146
...WHERE THEY KEEP THE ALIENS?

1048
00:46:25,187 --> 00:46:28,896
NO, AREA 51 IS ACTUALLY
A PARANOID FANTASY
WE CONCOCTED

1049
00:46:28,938 --> 00:46:32,521
TO HIDE THE TRUE IDENTITY
OF THIS FACILITY.

1050
00:46:32,563 --> 00:46:33,896
WHICH IS?

1051
00:46:33,938 --> 00:46:35,271
AREA 52.

1052
00:46:35,312 --> 00:46:37,396
BUT DON'T QUOTE ME ON THAT.

1053
00:46:37,438 --> 00:46:40,479
OH, RIGHT. AREA 52.

1054
00:46:40,521 --> 00:46:42,688
[cuckoo clock chiming]

1055
00:46:42,730 --> 00:46:44,271
(D.J.)
SO, UH, MOTHER--

1056
00:46:44,312 --> 00:46:46,146
OH, CALL ME "MOM."

1057
00:46:46,187 --> 00:46:49,354
UH, MOM, WHAT IS IT
THAT YOU DO HERE EXACTLY,
ANYWAY?

1058
00:46:49,396 --> 00:46:51,604
CREATION,
TRANSUBSTANTIATION,

1059
00:46:51,646 --> 00:46:53,855
DESTRUCTION.
ALL KINDS OF THINGS.

1060
00:46:53,896 --> 00:46:57,312
THEY'RE ALREADY HERE.
YOU'RE NEXT.

1061
00:46:57,354 --> 00:46:58,980
YOU'RE NEXT.

1062
00:46:59,104 --> 00:47:01,104
MY GOD, WHAT AM I
GOING TO DO WITH YOU?

1063
00:47:01,104 --> 00:47:02,896
YOU'VE DONE NOTHING
BUT SCREW UP!

1064
00:47:02,938 --> 00:47:04,146
YOU'VE WALKED OFF MESAS.

1065
00:47:04,187 --> 00:47:05,646
YOU'VE BEEN
SMASHED BY BOULDERS.

1066
00:47:05,688 --> 00:47:07,312
YOU'VE BEEN RUN OVER
BY DIESEL TRUCKS.

1067
00:47:07,354 --> 00:47:09,980
AND DON'T BLAME THE EQUIPMENT.
THE EQUIPMENT IS GOOD.

1068
00:47:10,104 --> 00:47:11,146
IT'S ACME EQUIPMENT.

1069
00:47:11,187 --> 00:47:14,271
YOU'RE A COYOTE.
BE WILY.

1070
00:47:14,896 --> 00:47:16,229
ALL RIGHT, NOW.

1071
00:47:16,271 --> 00:47:18,563
BUCK UP AND LET'S
SEE A LITTLE SMILE.

1072
00:47:19,980 --> 00:47:22,104
LITTLE BIGGER.

1073
00:47:22,146 --> 00:47:23,688
LITTLE BIGGER.

1074
00:47:25,229 --> 00:47:27,396
OH, THAT'S NICE.

1075
00:47:27,438 --> 00:47:30,479
NOW, JUST GO TAKE A SHOWER,
AND DON'T COME BACK
TILL YOU SMELL BETTER!

1076
00:47:30,521 --> 00:47:32,104
[sighs]

1077
00:47:32,104 --> 00:47:33,896
BE CAREFUL. THERE'RE MEN
MOVING A SAFE OUT THERE,

1078
00:47:33,938 --> 00:47:36,646
AND I DON'T WANT YOU TO...
[thudding]

1079
00:47:36,688 --> 00:47:39,563
AND BE CAREFUL
OF THE BOX OF
FIREWORKS BECAUSE...

1080
00:47:39,604 --> 00:47:42,271
[fireworks exploding]

1081
00:47:42,312 --> 00:47:45,479
I SUPPOSE I SHOULD MENTION
THE PLATE-GLASS WINDOW...

1082
00:47:45,521 --> 00:47:47,396
[glass shattering]

1083
00:47:49,813 --> 00:47:52,646
OH, IT'S TOUGH
BEING THE BOSS.

1084
00:47:55,354 --> 00:47:56,646
[phone ringing]

1085
00:47:56,688 --> 00:47:58,146
AH, A COMMUNICATION.

1086
00:47:58,187 --> 00:48:00,312
(Marvin)
MEMO TO MARVIN THE MARTIAN.

1087
00:48:00,354 --> 00:48:01,396
♪♪[singing]

1088
00:48:01,438 --> 00:48:03,104
[static buzzing]

1089
00:48:03,146 --> 00:48:05,646
OBTAIN THE PLAYING CARD,
AND DESTROY THE DUCK.

1090
00:48:05,688 --> 00:48:07,229
AND WHEN I SAY
DESTROY THE DUCK,

1091
00:48:07,271 --> 00:48:11,104
I MEAN KILL HIM
VICIOUSLY AND PAINFULLY.

1092
00:48:11,104 --> 00:48:14,938
A MISSION?
I'M ALL A-TINGLE.

1093
00:48:14,980 --> 00:48:19,104
SO, HERE WE ARE
IN THE I-CAN'T-TELL-YOU-WHAT
ROOM.

1094
00:48:19,146 --> 00:48:21,896
ROBERT, CAN YOU TAKE
CARE OF THAT, PLEASE?

1095
00:48:21,938 --> 00:48:23,730
YES, MADAM.

1096
00:48:23,771 --> 00:48:26,354
EH, DOC, WHEN YOU
BRING DAFFY BACK, COULD YOU
MAKE HIM 20% FUNNIER?

1097
00:48:26,396 --> 00:48:27,354
(Daffy)
I HEARD THAT.

1098
00:48:27,396 --> 00:48:29,104
WHAT WERE
WE DISCUSSING?

1099
00:48:29,104 --> 00:48:31,896
THIS ISN'T ABOUT
THE GIANT ANTS, IS IT?

1100
00:48:31,938 --> 00:48:33,312
GIANT ANTS?

1101
00:48:33,354 --> 00:48:36,980
BECAUSE THEY'RE NOT
REALLY ANTS ANYMORE.

1102
00:48:37,104 --> 00:48:40,146
TELL ME ABOUT
THE BLUE MONKEY.

1103
00:48:40,187 --> 00:48:41,813
HOW DO YOU KNOW
ABOUT THAT THING

1104
00:48:41,855 --> 00:48:45,146
THAT I'VE NEVER HEARD OF
IN MY ENTIRE LIFE?

1105
00:48:46,354 --> 00:48:47,896
MY DAD TOLD ME.

1106
00:48:47,938 --> 00:48:52,730
WHAT IS THE POINT
OF MAKING THEM PINKY SWEAR?

1107
00:48:53,187 --> 00:48:55,730
(Mother)
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

1108
00:48:55,980 --> 00:48:57,938
NOW THIS TAPE WILL
EXPLAIN EVERYTHING.

1109
00:48:57,980 --> 00:49:01,896
IT WAS PREPARED
ESPECIALLY FOR YOUR FATHER.

1110
00:49:04,771 --> 00:49:06,312
GREETINGS, DAMIAN DRAKE.

1111
00:49:06,354 --> 00:49:08,604
IF YOU ARE WATCHING THIS,
YOU ARE AWARE

1112
00:49:08,646 --> 00:49:11,396
THAT THE WORLD INDEED
IS IN GRAVE DANGER.

1113
00:49:11,438 --> 00:49:13,104
THE ACME CORPORATION

1114
00:49:13,146 --> 00:49:15,771
IS IN HOT PURSUIT
OF THE BLUE MONKEY DIAMOND,

1115
00:49:15,813 --> 00:49:17,438
A SUPERNATURAL GEM

1116
00:49:17,479 --> 00:49:20,271
WITH THE ABILITY
TO TURN PEOPLE INTO MONKEYS

1117
00:49:20,312 --> 00:49:21,938
AND THEN BACK AGAIN.

1118
00:49:21,980 --> 00:49:24,688
IT IS THE ACME CHAIRMAN'S GOAL
TO TURN THE POPULATION

1119
00:49:24,730 --> 00:49:26,312
INTO MONKEY SLAVES

1120
00:49:26,354 --> 00:49:28,438
TO MANUFACTURE
SHODDY ACME GOODS,

1121
00:49:28,479 --> 00:49:32,396
AND THEN CHANGE
THEM BACK TO PEOPLE
TO BUY THE STUFF.

1122
00:49:33,187 --> 00:49:34,438
UNBELIEVABLE.

1123
00:49:34,479 --> 00:49:36,312
UNBELIEVABLE, YOU MAY SAY.

1124
00:49:36,354 --> 00:49:37,771
YOUR MISSION IS THIS:

1125
00:49:37,813 --> 00:49:41,229
FIND IT, DESTROY IT,
SAVE HUMANITY.

1126
00:49:41,271 --> 00:49:43,187
[cheering]

1127
00:49:43,229 --> 00:49:45,813
AND REMEMBER,
NO ONE WANTS TO BE
TURNED INTO A MONKEY.

1128
00:49:50,187 --> 00:49:51,896
SO THAT'S WHY.

1129
00:49:51,938 --> 00:49:54,521
THOSE GUYS
CAME AFTER MY DAD

1130
00:49:54,563 --> 00:49:56,980
BECAUSE MY DAD
WAS GOING TO SAVE THE WORLD.

1131
00:49:57,104 --> 00:49:59,229
SO THAT MEANS IF I
GO AFTER THE DIAMOND,

1132
00:49:59,271 --> 00:50:00,771
THEN THE BAD GUYS
COME AFTER ME.

1133
00:50:00,813 --> 00:50:02,730
WHOA, HANG ON.

1134
00:50:02,771 --> 00:50:04,062
YOU'RE NOT
SERIOUSLY THINKING ABOUT--

1135
00:50:04,104 --> 00:50:07,604
TAKING OVER YOUR
FATHER'S MISSION?

1136
00:50:08,354 --> 00:50:10,146
I GUESS
THAT WOULD BE ALL RIGHT.

1137
00:50:10,187 --> 00:50:11,312
WHAT?

1138
00:50:11,354 --> 00:50:13,104
LISTEN, IF YOU'RE
GOING TO BE A SPY,

1139
00:50:13,146 --> 00:50:15,271
YOU'LL NEED SPY STUFF.

1140
00:50:15,312 --> 00:50:20,146
SO, IS THIS WHERE YOU KEEP
ALL THE HIGH-TECH SPY GADGETS?

1141
00:50:20,813 --> 00:50:22,146
[beeping]

1142
00:50:22,563 --> 00:50:23,521
YES.

1143
00:50:23,563 --> 00:50:26,604
OH! WOW!
OH, YEAH, THAT--

1144
00:50:26,646 --> 00:50:29,271
THAT'S COOL. SO I GET
TO USE ALL THIS STUFF?

1145
00:50:29,312 --> 00:50:33,062
NO, YOUR STUFF
IS OVER HERE.

1146
00:50:34,604 --> 00:50:36,229
BUT I REALLY LIKE THE...

1147
00:50:36,271 --> 00:50:39,688
ALL RIGHT. SO, LOOKS LIKE
AN ORDINARY CELL PHONE.

1148
00:50:39,730 --> 00:50:43,771
3-WAY CALLING, VOICE DIALING,
DOWNLOADABLE RINGTONES.

1149
00:50:43,813 --> 00:50:44,771
[ringing]

1150
00:50:44,813 --> 00:50:46,104
MY PHONE DOES ALL THAT.

1151
00:50:46,146 --> 00:50:48,771
SUPERCONDUCTING ELECTROMAGNET.

1152
00:50:48,813 --> 00:50:49,855
[D.J. groans]

1153
00:50:49,896 --> 00:50:50,855
OOH, SORRY.

1154
00:50:50,896 --> 00:50:52,062
IT'S ALL RIGHT.

1155
00:50:52,104 --> 00:50:54,312
G.P.S. WITH
MAPPING SOFTWARE,

1156
00:50:54,354 --> 00:50:57,438
TIP CALCULATOR, GAMEBOY.

1157
00:50:57,479 --> 00:50:58,688
GAMEBOY?

1158
00:50:58,730 --> 00:50:59,813
[buzzing]

1159
00:50:59,855 --> 00:51:02,396
HIGH-POWERED LASER.

1160
00:51:02,438 --> 00:51:06,479
POLYCARBONATE RAPPELLING LINE
WITH JET-PROPELLED
MICRO GRAPPLING HOOK.

1161
00:51:06,521 --> 00:51:07,604
NOSE HAIR TRIMMER.

1162
00:51:07,646 --> 00:51:09,271
YOU ALWAYS WANT
TO LOOK YOUR BEST.

1163
00:51:09,312 --> 00:51:10,980
GET OVER HERE,
YOU IDIOT.

1164
00:51:11,104 --> 00:51:13,312
NO, COLD. COLD.
WARM, WARMER.

1165
00:51:13,354 --> 00:51:14,604
HEY!

1166
00:51:14,646 --> 00:51:16,479
[crashing]

1167
00:51:17,187 --> 00:51:18,688
PERMIT ME, MADAM.

1168
00:51:18,730 --> 00:51:21,688
ROBERT, DARLING.
EXCELLENT CHOICE.

1169
00:51:21,730 --> 00:51:23,187
[whistling]
SWANK PANTS.

1170
00:51:23,229 --> 00:51:24,980
OH, AND COMFORTABLE, TOO.

1171
00:51:25,104 --> 00:51:29,438
PLUS, LIQUID
HYDROGEN ROCKET POCKETS,
HERE AND HERE.

1172
00:51:29,479 --> 00:51:32,312
AND STITCHING,
NUCLEAR-POWERED CROTCH PAD...

1173
00:51:32,354 --> 00:51:33,855
[Daffy screaming]

1174
00:51:34,563 --> 00:51:36,938
HE'LL BE DOWN IN A MOMENT.

1175
00:51:39,980 --> 00:51:41,396
WAKEY, WAKEY, FRIENDS.

1176
00:51:41,438 --> 00:51:45,187
TIME TO WREAK MAYHEM
IN THE CAUSE OF EVIL.

1177
00:51:46,813 --> 00:51:48,438
MOTHER, UH, JUST
ONE LAST QUESTION.

1178
00:51:48,479 --> 00:51:51,104
WHAT'S THE DEAL
WITH THIS CARD?

1179
00:51:51,104 --> 00:51:53,229
WELL, THAT IS THE WINDOW

1180
00:51:53,271 --> 00:51:55,646
INTO WHAT LIES
BEHIND HER SMILE.

1181
00:51:55,688 --> 00:51:57,104
(all)
WHAT?

1182
00:51:57,104 --> 00:51:58,646
I'M SORRY,
IT'S OUR INTELLIGENCE PEOPLE.

1183
00:51:58,688 --> 00:52:00,813
THEY FEEL A NEED TO CODE
EVERYTHING IN A RIDDLE.

1184
00:52:00,855 --> 00:52:02,104
I THINK THEY GET
SOME KIND OF

1185
00:52:02,146 --> 00:52:03,479
PERVERSE PLEASURE
OUT OF IT.

1186
00:52:03,521 --> 00:52:05,104
I THINK IT'S CORPORATE.

1187
00:52:05,146 --> 00:52:06,396
[animals squawking]

1188
00:52:06,438 --> 00:52:08,104
(Robot)
ALL HUMANS.

1189
00:52:08,146 --> 00:52:10,604
EH, LOOKS LIKE
WE GOT COMPANY.

1190
00:52:10,646 --> 00:52:11,855
[barking]

1191
00:52:11,896 --> 00:52:13,479
[growling]

1192
00:52:13,521 --> 00:52:14,813
YIPES!

1193
00:52:14,855 --> 00:52:16,771
ILLEGAL ALIENS.

1194
00:52:17,396 --> 00:52:18,396
[snorting]

1195
00:52:18,438 --> 00:52:19,646
EXTERMINATE THEM.

1196
00:52:19,688 --> 00:52:23,813
DARN. I KNEW
THIS DAY WOULD COME.

1197
00:52:24,521 --> 00:52:28,187
(Robot)
LET US EXTERMINATE THEM.

1198
00:52:28,563 --> 00:52:30,229
[beeping]

1199
00:52:30,730 --> 00:52:32,563
[siren blaring]

1200
00:52:32,604 --> 00:52:34,104
(woman over P.A system)
EMERGENCY SHUTDOWN ACTIVATED.

1201
00:52:34,104 --> 00:52:36,479
FORCE-BARRIER SEAL
IN 30 SECONDS.

1202
00:52:36,521 --> 00:52:37,521
EXTERMINATE.

1203
00:52:37,563 --> 00:52:38,730
[both gasping]

1204
00:52:38,771 --> 00:52:40,354
[creatures growling]

1205
00:52:40,396 --> 00:52:42,521
THE PLAYING CARD, PLEASE.

1206
00:52:42,563 --> 00:52:43,855
(Daffy)
I'LL TAKE THAT.

1207
00:52:43,896 --> 00:52:46,146
OUT OF MY WAY.
HERO COMING THROUGH.

1208
00:52:46,980 --> 00:52:49,646
(Robot)
THERE IS NO ESCAPE.

1209
00:52:53,521 --> 00:52:54,479
[grunting]

1210
00:52:54,521 --> 00:52:56,813
(Marvin)
YOU PESKY FOWL!

1211
00:52:57,146 --> 00:52:58,354
OH!

1212
00:53:00,563 --> 00:53:02,104
YUM-YUM.

1213
00:53:02,980 --> 00:53:04,896
[exclaiming]

1214
00:53:04,938 --> 00:53:07,187
[animal screeching]

1215
00:53:07,646 --> 00:53:09,855
ISN'T IT ABOUT TIME
TO ENJOY A FROSTY,

1216
00:53:09,896 --> 00:53:13,104
COLD SODA AT
THE CONCESSION STAND?

1217
00:53:13,104 --> 00:53:15,438
(Robot)
EXTERMINATE!

1218
00:53:15,479 --> 00:53:18,104
GET THE LEAD OUT.
BUS IS LEAVING.

1219
00:53:18,104 --> 00:53:19,896
4, 3...

1220
00:53:19,938 --> 00:53:22,563
HALT AND BE FRICASSEED.

1221
00:53:27,146 --> 00:53:29,688
[all panting]

1222
00:53:29,730 --> 00:53:31,104
THAT WAS FUN.

1223
00:53:31,146 --> 00:53:33,312
UH, LOOKING FOR THIS?

1224
00:53:35,646 --> 00:53:38,730
NOW, WHAT DID SHE MEAN
BY A WINDOW?

1225
00:53:38,771 --> 00:53:42,438
THE WINDOW INTO WHAT LIES
BEHIND HER SMILE.

1226
00:53:43,604 --> 00:53:45,229
(D.J.)
THAT'S THE MONA LISA.

1227
00:53:45,271 --> 00:53:47,104
WHICH IS IN THE LOUVRE.

1228
00:53:47,104 --> 00:53:48,563
WHICH IS IN PARIS.

1229
00:53:48,604 --> 00:53:51,938
SO JUST HOW ARE WE
SUPPOSED TO GET TO PARIS?

1230
00:53:51,980 --> 00:53:53,479
LIKE THIS.

1231
00:53:58,312 --> 00:54:00,354
[cars honking]

1232
00:54:22,771 --> 00:54:25,396
IT DOESN'T LOOK LIKE
MUCH OF A WINDOW TO ME.

1233
00:54:25,438 --> 00:54:27,312
MAYBE THE DIAMOND
IS IN THE PAINTING.

1234
00:54:27,354 --> 00:54:29,771
ALL WE HAVE TO DO IS
STEAL THE MONA LISA.

1235
00:54:29,813 --> 00:54:31,146
WAY AHEAD OF YOU.

1236
00:54:31,187 --> 00:54:32,604
NO, NO,
NO, NO.

1237
00:54:32,646 --> 00:54:34,479
NO, NO, YOU LOOK,
YOU DON'T TOUCH, RIGHT?

1238
00:54:34,521 --> 00:54:35,646
YEAH, YEAH, YEAH.

1239
00:54:35,688 --> 00:54:37,271
BUT I'M ALREADY
IN COSTUME.

1240
00:54:37,312 --> 00:54:38,563
THAT'S A GOOD LOOK FOR YOU.

1241
00:54:38,604 --> 00:54:40,104
DO YOU REALLY THINK SO?

1242
00:54:40,104 --> 00:54:41,980
WAIT A MINUTE.

1243
00:54:50,104 --> 00:54:52,855
(Daffy)
AHA! IT IS A WINDOW.

1244
00:54:54,396 --> 00:54:55,813
[Kate exclaiming]

1245
00:54:55,855 --> 00:54:57,521
IT'S AN X-RAY.

1246
00:54:57,563 --> 00:54:59,771
(DJ)
OOPS, SORRY.

1247
00:55:01,104 --> 00:55:02,896
[D.J. whistling]

1248
00:55:02,938 --> 00:55:04,980
IT'S A MAP OF AFRICA.
MAYBE THAT'S WHERE
THE DIAMOND IS.

1249
00:55:05,104 --> 00:55:07,271
HOLD IT UP.
I'LL TAKE A PICTURE.

1250
00:55:07,312 --> 00:55:09,771
WELL, HEY, CAN I
TAKE A PICTURE?
OH, PLEASE?

1251
00:55:09,813 --> 00:55:11,396
(Daffy)
COME ON, GIVE ME YOUR PHONE.

1252
00:55:11,438 --> 00:55:13,271
I WANT TO TAKE A PICTURE, TOO.
COME ON.

1253
00:55:13,312 --> 00:55:15,730
(Bugs)
CHEESE IT, THE COPS.

1254
00:55:18,479 --> 00:55:19,980
HE'S GONE.

1255
00:55:20,104 --> 00:55:21,187
SO, COME ON, LET ME
TAKE A PICTURE, WILL YOU?

1256
00:55:21,229 --> 00:55:22,438
I WANT TO TAKE A PICTURE,
TOO.

1257
00:55:22,479 --> 00:55:23,771
COME ON,
PLEASE, PLEASE, PLEASE?

1258
00:55:23,813 --> 00:55:26,146
CAN I HOLD THE WINDOW?
LET ME SEE THE WINDOW.

1259
00:55:26,187 --> 00:55:27,855
I'LL TAKE THAT!

1260
00:55:27,896 --> 00:55:28,855
[gasps]

1261
00:55:28,896 --> 00:55:30,229
EM, WHAT GIVES, DOC?

1262
00:55:30,271 --> 00:55:31,980
WE MADE 35 PICTURES TOGETHER.

1263
00:55:32,104 --> 00:55:35,771
WELL, AS IT TURNS OUT,
I'M SECRETLY EVIL.

1264
00:55:35,813 --> 00:55:37,438
THAT'S SHOW BIZ FOR YOU.

1265
00:55:37,479 --> 00:55:38,771
NOW MAKE WITH THE CARD,

1266
00:55:38,813 --> 00:55:40,938
SO I CAN PLEASE
MY DARK MASTERS.

1267
00:55:40,980 --> 00:55:43,104
YES, SIR. QUEEN OF DIAMONDS
IS YOUR CARD.

1268
00:55:43,146 --> 00:55:45,688
JUST PUT IT BACK
IN THE DECK,
ANYWHERE IS FINE.

1269
00:55:45,730 --> 00:55:47,187
AND OOPSIE-DAISY, AHA!

1270
00:55:47,229 --> 00:55:48,980
IS THIS YOUR CARD?

1271
00:55:49,229 --> 00:55:50,229
NO.

1272
00:55:50,271 --> 00:55:51,312
NO.
THIS?

1273
00:55:51,354 --> 00:55:52,354
NO.
THIS?

1274
00:55:52,396 --> 00:55:53,354
NO.
THIS?

1275
00:55:53,396 --> 00:55:54,354
NO.
THIS?

1276
00:55:54,396 --> 00:55:55,354
UH-UH.
RUN. THIS?

1277
00:55:55,396 --> 00:55:56,396
NO.
THIS?

1278
00:55:56,438 --> 00:55:58,104
NO.
THIS?

1279
00:55:58,146 --> 00:56:00,104
I SAID IT'S
THE QUEEN OF DIAMONDS,
I TELL YOU.

1280
00:56:00,146 --> 00:56:01,771
YOU MEAN, LIKE THIS ONE?

1281
00:56:01,813 --> 00:56:03,938
(Elmer)
I'M GONNA BLAST...

1282
00:56:04,813 --> 00:56:06,563
THINK WE SHOULD GO BACK
AND HELP HIM?

1283
00:56:06,604 --> 00:56:10,187
NAH, ELMER NEVER GETS BUGS.
IT'S A FORMULA, BUT IT WORKS.

1284
00:56:10,229 --> 00:56:11,521
THE GREAT THING
ABOUT MOVIES,

1285
00:56:11,563 --> 00:56:13,146
YOU ALWAYS KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN.

1286
00:56:13,187 --> 00:56:14,896
FOR INSTANCE,
IF THIS WAS A MOVIE,

1287
00:56:14,938 --> 00:56:18,354
YOU AND I'D PROBABLY
WIND UP TOGETHER.

1288
00:56:19,312 --> 00:56:21,187
[Kate grunting]

1289
00:56:22,229 --> 00:56:24,146
IF YOU DON'T LET GO OF ME,
I'LL SCREAM,

1290
00:56:24,187 --> 00:56:26,771
BUT I'M NOT
GONNA STOP SCREAMING!

1291
00:56:26,813 --> 00:56:28,563
[Kate screaming]

1292
00:56:40,229 --> 00:56:42,104
[both laughing]

1293
00:56:43,146 --> 00:56:44,813
[tape dragging]

1294
00:56:44,855 --> 00:56:47,312
WELL, THIS IS SURREAL.

1295
00:56:47,354 --> 00:56:52,146
STOP OR I'LL FIRE.

1296
00:57:04,229 --> 00:57:06,312
[Daffy chuckling]

1297
00:57:06,980 --> 00:57:08,563
[gun firing]

1298
00:57:09,855 --> 00:57:11,271
[all grunting]

1299
00:57:11,312 --> 00:57:13,271
[screaming]

1300
00:57:13,312 --> 00:57:14,938
[laughing]

1301
00:57:15,896 --> 00:57:17,646
[screaming]

1302
00:57:25,980 --> 00:57:27,688
♪♪[music playing]

1303
00:57:27,730 --> 00:57:29,187
HELLO.

1304
00:57:30,855 --> 00:57:32,354
OH, MY.

1305
00:57:33,312 --> 00:57:34,980
LADIES, PLEASE.

1306
00:57:35,104 --> 00:57:36,688
[groaning]

1307
00:57:39,980 --> 00:57:42,521
[Kate grunting]

1308
00:57:48,271 --> 00:57:49,896
(D.J.)
HEY!

1309
00:57:50,438 --> 00:57:52,104
GENDARME!

1310
00:57:53,479 --> 00:57:54,771
OUI, MONSIEUR?

1311
00:57:54,813 --> 00:57:56,187
THERE'S A MAN THERE.
HE'S GOT A WOMAN.

1312
00:57:56,229 --> 00:57:57,646
SHE'S TIED UP
IN A BURLAP SACK.

1313
00:57:57,688 --> 00:57:59,521
HE'S TAKING HER TO
THE EIFFEL TOWER.

1314
00:57:59,563 --> 00:58:02,855
AH, IT IS SPRING, IS IT NOT?

1315
00:58:20,646 --> 00:58:23,104
OH, I'M GONNA
BLAST YOU.

1316
00:58:32,104 --> 00:58:33,771
AW, SHUCKS.

1317
00:58:42,396 --> 00:58:43,980
[Elmer laughing]

1318
00:58:47,938 --> 00:58:50,104
"POINTILLISM: A TECHNIQUE

1319
00:58:50,104 --> 00:58:52,104
"OF USING
INDIVIDUAL DOTS OF PIGMENT

1320
00:58:52,104 --> 00:58:55,855
"WHICH, TAKEN TOGETHER,
MAKE AN IMAGE."

1321
00:58:56,104 --> 00:58:57,730
OH, CRUD.

1322
00:58:58,855 --> 00:59:00,479
I THINK WHEN YOU
GO TO THE MOVIES,

1323
00:59:00,521 --> 00:59:02,771
YOU SHOULD LEARN SOMETHING.

1324
00:59:17,229 --> 00:59:20,312
EXCUSEZ-MOI. PARDONNEZ-MOI.

1325
00:59:20,354 --> 00:59:23,104
PARDONNEZ-MOI. EXCUSEZ-MOI.

1326
00:59:40,146 --> 00:59:42,271
[people murmuring]

1327
00:59:42,312 --> 00:59:43,354
[laughing]

1328
00:59:43,396 --> 00:59:44,896
LOOK AT THAT, PA.
OH, DEAR.

1329
00:59:44,938 --> 00:59:47,896
NOW, THERE'S SOMETHING
YOU DON'T SEE EVERY DAY.

1330
00:59:47,938 --> 00:59:49,438
[both laughing]

1331
00:59:49,479 --> 00:59:50,813
YOU.

1332
00:59:50,855 --> 00:59:52,813
HUH?
COME HERE.

1333
00:59:52,855 --> 00:59:53,896
HEY, WAIT A MINUTE.

1334
00:59:53,938 --> 00:59:55,146
I DON'T WANT
ANY TROUBLE.

1335
00:59:55,187 --> 00:59:56,187
WHAT ARE YOU DOING?

1336
00:59:56,229 --> 00:59:58,813
I JUST WANT YOUR PANTS!

1337
01:00:02,771 --> 01:00:06,980
THAT'S RIGHT.
I'M A VICIOUS BIRD OF PREY.

1338
01:00:12,563 --> 01:00:14,021
MERCI.

1339
01:00:16,312 --> 01:00:17,980
[grunting]

1340
01:00:41,021 --> 01:00:43,021
[Kate screaming]

1341
01:00:43,896 --> 01:00:46,396
(Kate)
HE'S GOT THE CAMERA!

1342
01:00:57,521 --> 01:01:00,521
HEY! GIVE THE GIRL BACK!

1343
01:01:08,104 --> 01:01:09,604
[screaming]

1344
01:01:21,563 --> 01:01:23,479
[siren blaring]

1345
01:01:24,980 --> 01:01:26,563
[gasping]

1346
01:01:39,146 --> 01:01:40,396
[gasps]

1347
01:01:40,896 --> 01:01:42,146
[gasps]

1348
01:01:48,730 --> 01:01:50,813
EH, WHAT KEPT YOU?

1349
01:01:50,855 --> 01:01:52,229
YOU OK?

1350
01:01:52,271 --> 01:01:54,229
THAT WAS GREAT.

1351
01:01:57,187 --> 01:01:59,354
[patron]
SACRE BLEU!

1352
01:02:00,438 --> 01:02:02,104
OH, I'D SAY
IT'S A PERFECT DAY.

1353
01:02:02,146 --> 01:02:04,646
EXCEPT FOR THE FACT
THAT WE LOST THE MAP.

1354
01:02:04,688 --> 01:02:06,104
WE?

1355
01:02:06,146 --> 01:02:07,438
ALL RIGHT, I'M THE JERK
WHO LOST THE MAP.

1356
01:02:07,479 --> 01:02:11,104
AND I'M THE BUNNY
WHO SAVED THE CARD. VOILA.

1357
01:02:11,354 --> 01:02:13,730
HEY, NICE GOING, BUGS.

1358
01:02:16,104 --> 01:02:17,604
AFRICA.

1359
01:02:17,646 --> 01:02:19,813
CHAIR PEOPLE,
I REVEAL TO YOU

1360
01:02:19,855 --> 01:02:23,187
THE WHEREABOUTS
OF THE BLUE MONKEY.

1361
01:02:23,229 --> 01:02:25,187
[laughing]

1362
01:02:28,146 --> 01:02:29,771
ALL RIGHT.

1363
01:02:31,229 --> 01:02:32,730
OH!

1364
01:02:32,771 --> 01:02:34,604
WELL, THERE'S A DUCK
IN THE MIDDLE OF THE MAP.

1365
01:02:34,646 --> 01:02:35,896
REMOVE THE DUCK.

1366
01:02:35,938 --> 01:02:40,104
REMOVE THE DUCK!
THE DUCK IS IN THE--

1367
01:02:40,146 --> 01:02:41,521
DUCK!

1368
01:02:43,104 --> 01:02:45,271
[glass shattering]

1369
01:02:46,479 --> 01:02:47,646
OH.

1370
01:02:48,980 --> 01:02:51,229
NOW, WE CANNOT LET A BOY,
GIRL, DUCK, AND RABBIT

1371
01:02:51,271 --> 01:02:54,104
THWART OUR PLANS
FOR GLOBAL DOMINATION.

1372
01:02:54,104 --> 01:02:55,521
WANNA BET?

1373
01:02:55,563 --> 01:02:56,646
A WAGER?

1374
01:02:56,688 --> 01:02:58,187
$5 SAYS MY SON
WILL SCUTTLE

1375
01:02:58,229 --> 01:03:00,730
YOUR DIABOLICAL PLANS
AND SAVE THE WORLD.

1376
01:03:00,771 --> 01:03:04,604
YOU'RE AWFULLY SPUNKY
FOR A MAN IN YOUR POSITION.

1377
01:03:04,646 --> 01:03:08,104
HOW DO YOU LIKE THAT,
MR. SLAP YOURSELF
IN YOUR OWN FACE?

1378
01:03:08,104 --> 01:03:10,730
GIVE HIM A GOOD ZETS
EVERY ONCE IN A WHILE.

1379
01:03:10,771 --> 01:03:12,563
MY PLEASURE.

1380
01:03:12,604 --> 01:03:14,521
(Mr. Chairman)
NOW, I THINK I'M GOING
TO HEDGE MY BET.

1381
01:03:14,563 --> 01:03:18,271
I'M GOING TO UNLEASH
OUR MOST VICIOUS OPERATIVE.

1382
01:03:18,312 --> 01:03:20,187
[growling]

1383
01:03:25,604 --> 01:03:27,104
[buzzing]

1384
01:03:27,104 --> 01:03:29,146
UH, MR. CHAIRMAN,
WHILE WE AGREE

1385
01:03:29,187 --> 01:03:31,855
THAT THE TASMANIAN DEVIL
IS QUITE VICIOUS,

1386
01:03:31,896 --> 01:03:36,271
IF MEMORY SERVES,
HE IS ALSO REALLY STUPID.

1387
01:03:36,312 --> 01:03:39,312
REALLY? WELL, SO ARE YOU.

1388
01:03:46,938 --> 01:03:48,771
THAT'S A GOOD BOY.

1389
01:03:49,688 --> 01:03:51,146
[belching]

1390
01:03:52,604 --> 01:03:53,855
[buzzing]

1391
01:03:53,896 --> 01:03:56,396
I WITHDRAW MY OBJECTION.

1392
01:04:01,479 --> 01:04:04,146
[birds screeching]

1393
01:04:11,146 --> 01:04:14,104
(Bugs)
THIS WOULD HAVE BEEN
A LOT EASIER UNDERGROUND.

1394
01:04:14,104 --> 01:04:16,104
COME ON, IT'S ONLY
ANOTHER 6,000 CUBITS

1395
01:04:16,104 --> 01:04:18,938
IN THIS HERE THICK DIRECTION.

1396
01:04:19,396 --> 01:04:20,354
[gasping]

1397
01:04:20,396 --> 01:04:23,104
[elephant trumpeting]

1398
01:04:24,479 --> 01:04:25,563
(Tweety)
LOOK, GRANNY,

1399
01:04:25,604 --> 01:04:27,396
IT'S THAT NICE BOY
FROM NEXT DOOR.

1400
01:04:27,438 --> 01:04:29,396
(Granny)
OH, LITTLE DAMIAN.

1401
01:04:29,438 --> 01:04:32,563
HOW FUNNY SEEING
YOU HERE, DEAR.

1402
01:04:32,604 --> 01:04:34,104
HI, GRANNY.

1403
01:04:34,104 --> 01:04:37,146
WOULD YOU AND
YOUR LITTLE FRIENDS
LIKE A LIFT?

1404
01:04:37,521 --> 01:04:39,271
GIDDYUP, DUMBO.

1405
01:04:39,312 --> 01:04:41,980
EM, SURE WAS
A LUCKY COINCIDENCE

1406
01:04:42,104 --> 01:04:43,813
YOU SHOWING UP JUST NOW.

1407
01:04:43,855 --> 01:04:46,312
YES, WASN'T IT?

1408
01:04:59,396 --> 01:05:01,438
[birds chirping]

1409
01:05:04,521 --> 01:05:06,312
I'VE DISCOVERED MY ROOTS.

1410
01:05:06,354 --> 01:05:08,479
I'VE DISCOVERED MY LUNCH.

1411
01:05:08,521 --> 01:05:10,187
[chuckling]

1412
01:05:12,646 --> 01:05:14,229
[groaning]

1413
01:05:14,604 --> 01:05:16,563
CRY FREEDOM!

1414
01:05:27,980 --> 01:05:29,980
(Daffy)
WHAT A FANTASTIC VIEW.

1415
01:05:30,104 --> 01:05:31,646
(Bugs)
UNLESS YOU'RE IN THE AUDIENCE

1416
01:05:31,688 --> 01:05:33,104
IN WHICH CASE
YOU'VE BEEN STARING

1417
01:05:33,104 --> 01:05:35,396
AT AN ELEPHANT'S BEHIND
FOR 30 SECONDS.

1418
01:05:35,438 --> 01:05:37,730
[elephant trumpeting]

1419
01:05:38,438 --> 01:05:40,604
MY DESTINY AWAITS.

1420
01:05:43,146 --> 01:05:45,896
[monkeys screeching]

1421
01:05:46,229 --> 01:05:47,646
I GUESS THIS IS OUR STOP.

1422
01:05:47,688 --> 01:05:51,146
ENJOY THE REST
OF YOUR ADVENTURE, CHILDREN.

1423
01:06:06,730 --> 01:06:08,771
[lava bubbling]

1424
01:06:17,479 --> 01:06:19,229
THIS IS THE BLUE MONKEY?

1425
01:06:19,271 --> 01:06:21,646
THIS DIME-STORE BAUBLE?

1426
01:06:21,688 --> 01:06:23,104
UH-OH.

1427
01:06:23,104 --> 01:06:24,646
I'VE BEEN ROOKED.
SHAFTED BY THE GODS.

1428
01:06:24,688 --> 01:06:25,730
NICE GOING, DAFFY.

1429
01:06:25,771 --> 01:06:27,396
I DEMAND RECOMPENSE.

1430
01:06:27,438 --> 01:06:28,855
I WANT MY DIAMOND.

1431
01:06:28,896 --> 01:06:32,104
WHERE IS MY HUMONGOUS ROCK?

1432
01:06:34,312 --> 01:06:36,563
HAH! PRESSED DUCK.

1433
01:06:36,604 --> 01:06:38,521
[D.J. grunting]

1434
01:06:38,896 --> 01:06:40,563
[groaning]

1435
01:06:46,855 --> 01:06:48,688
THIS LOOKS LIKE
A PUZZLE PIECE.

1436
01:06:48,730 --> 01:06:50,104
WHAT?

1437
01:06:50,730 --> 01:06:52,896
WAIT A MINUTE.

1438
01:07:06,312 --> 01:07:07,521
YIPES!

1439
01:07:13,604 --> 01:07:15,229
ARE WE RICH YET?

1440
01:07:15,271 --> 01:07:17,604
KATE, ANY TIME NOW.

1441
01:07:52,354 --> 01:07:53,312
[Daffy gasps]

1442
01:07:53,354 --> 01:07:54,646
I'M RICH. I'M AFFLUENT.

1443
01:07:54,688 --> 01:07:56,521
MY LIQUIDITY IS ASSURED.

1444
01:07:56,563 --> 01:07:58,271
[laughing]

1445
01:07:58,312 --> 01:08:01,479
NO-- HEY, DAFFY,
GET BACK HERE.
DON'T TOUCH THAT!

1446
01:08:01,896 --> 01:08:03,312
LET GO! DON'T YOU DARE!

1447
01:08:03,354 --> 01:08:05,646
THE ROCK IS MINE.
SO CLOSE.

1448
01:08:05,688 --> 01:08:06,771
YOU MIND?

1449
01:08:06,813 --> 01:08:08,479
YES, I MIND.
I'M THE HERO.

1450
01:08:08,521 --> 01:08:09,980
I SHOULD GET THE TREASURE.

1451
01:08:10,104 --> 01:08:12,855
THE GIRL, TOO,
BUT WE'LL DISCUSS THAT LATER.

1452
01:08:14,855 --> 01:08:19,730
CAREFUL. CAREFUL
WITH MY DIAMOND. EASY, NOW.

1453
01:08:27,354 --> 01:08:30,730
DAD, THIS IS FOR YOU.

1454
01:08:33,104 --> 01:08:34,855
[chattering]

1455
01:08:36,604 --> 01:08:40,813
WHY, D.J., WHY YOU?
WHY WASN'T IT ME?

1456
01:08:40,855 --> 01:08:43,146
JUST ACADEMIC CURIOSITY,
YOU UNDERSTAND.

1457
01:08:43,187 --> 01:08:45,896
WELL, GOTTA GO.
BANK CLOSES AT 5:00.

1458
01:08:45,938 --> 01:08:48,521
(Bugs)
COME ON, DAFFY,
CHANGE HIM BACK.

1459
01:08:48,563 --> 01:08:50,646
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

1460
01:08:50,688 --> 01:08:51,938
BUDDY PICTURES.

1461
01:08:51,980 --> 01:08:53,396
[screaming]

1462
01:08:55,271 --> 01:08:57,688
D.J., PAL, YOU'RE OK.

1463
01:08:57,730 --> 01:08:59,104
YEAH.

1464
01:08:59,771 --> 01:09:00,938
GIVE ME THAT.

1465
01:09:00,980 --> 01:09:03,271
I LIKED YOU BETTER
AS A MONKEY.

1466
01:09:03,312 --> 01:09:04,479
THANKS.

1467
01:09:04,521 --> 01:09:06,855
(Granny)
OH, THAT IS SO SWEET.

1468
01:09:06,896 --> 01:09:11,146
NOW IF YOU COULD JUST
HAND OVER THE DIAMOND.

1469
01:09:15,146 --> 01:09:16,646
IMMEDIATELY!

1470
01:09:16,688 --> 01:09:17,771
[laughing]

1471
01:09:17,813 --> 01:09:19,604
(Tweety)
MY TURN.

1472
01:09:26,730 --> 01:09:28,354
PARDON.

1473
01:09:28,396 --> 01:09:30,980
ALL RIGHT, NOW,
I'VE COME FOR THE DIAMOND.

1474
01:09:31,104 --> 01:09:32,229
I KNEW IT WAS YOU.

1475
01:09:32,271 --> 01:09:33,646
OH, YOU KNEW
IT WAS ME, DID YOU?

1476
01:09:33,688 --> 01:09:36,104
WELL, YOU'RE WRONG.
BECAUSE I'M NOT ME.

1477
01:09:36,146 --> 01:09:37,813
I'M ACTUALLY...

1478
01:09:37,855 --> 01:09:39,354
[grunting]

1479
01:09:39,396 --> 01:09:40,855
I CAN'T. I CAN'T
REACH OVER THE HAT, YOU KNOW.

1480
01:09:40,896 --> 01:09:43,980
I'D REHEARSE BACK AT ACME,
BUT I NEVER WORE THE HAT.

1481
01:09:44,104 --> 01:09:46,396
AND NOW THE HAT
IS THROWING ME OFF.

1482
01:09:46,438 --> 01:09:47,813
WOULD YOU...

1483
01:09:47,855 --> 01:09:50,813
THANK YOU VERY MUCH.
NOW, I'M ACTUALLY...

1484
01:09:53,146 --> 01:09:54,730
YOUR FATHER.

1485
01:09:55,187 --> 01:09:56,146
DAD.

1486
01:09:56,187 --> 01:09:57,271
SAW THAT ONE COMING.

1487
01:09:57,312 --> 01:09:59,604
LOOK INTO
YOUR HEART, D.J.

1488
01:09:59,646 --> 01:10:00,980
YOU KNOW IT'S TRUE.

1489
01:10:01,021 --> 01:10:03,104
NO, IT CAN'T BE TRUE.

1490
01:10:03,146 --> 01:10:05,521
YOU'RE RIGHT, IT ISN'T.

1491
01:10:07,312 --> 01:10:08,855
LET'S DO SOME DRILLS.

1492
01:10:08,896 --> 01:10:10,146
[inaudible]

1493
01:10:10,187 --> 01:10:12,146
THIS DOESN'T MAKE
A LICK OF SENSE.

1494
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
[laughing]

1495
01:10:14,021 --> 01:10:16,021
WELL, WHO'S LAUGHING NOW?

1496
01:10:16,062 --> 01:10:17,021
[crickets chirping]

1497
01:10:17,062 --> 01:10:19,479
WELL, APPARENTLY, NO ONE.

1498
01:10:19,521 --> 01:10:20,771
ANYWAY, GIVE ME THE MONKEY!

1499
01:10:20,813 --> 01:10:22,896
NO, FORGET THAT, MAN.
YOU'RE EVIL.

1500
01:10:22,938 --> 01:10:24,312
OH, WELL...

1501
01:10:24,354 --> 01:10:26,521
WELL, THANK YOU, BUT...

1502
01:10:26,563 --> 01:10:27,896
ANYWAY, MR. SMITH,

1503
01:10:27,938 --> 01:10:30,563
LET'S SHOW THIS
MUSCLE-BOUND BEEFCAKE

1504
01:10:30,604 --> 01:10:33,187
WHO I HAVE SOMETIMES
BEEN MISTAKEN FOR

1505
01:10:33,229 --> 01:10:36,771
WHAT IT'S LIKE TO LIVE
IN THE REAL WORLD.

1506
01:10:39,563 --> 01:10:41,771
HAVE YOU EVER BEEN
DISINTEGRATED IN ONE PLACE

1507
01:10:41,813 --> 01:10:44,354
AND THEN REASSEMBLED
IN ANOTHER?

1508
01:10:44,396 --> 01:10:45,813
FIRE AWAY.

1509
01:10:51,187 --> 01:10:53,813
(Daffy)
NO. NO, YOU DON'T!

1510
01:11:06,396 --> 01:11:07,604
OOH.

1511
01:11:15,646 --> 01:11:18,104
[Mr. Chairman laughing]

1512
01:11:20,855 --> 01:11:22,187
OH...

1513
01:11:22,521 --> 01:11:23,938
NO!

1514
01:11:23,980 --> 01:11:26,980
I THOUGHT THEY
FIXED THAT GLITCH.

1515
01:11:27,271 --> 01:11:28,938
OH, MR. SMITH IS FIRED!

1516
01:11:28,980 --> 01:11:32,354
I HAVE TO DO EVERYTHING
MYSELF AROUND HERE.

1517
01:11:35,146 --> 01:11:36,521
AH, GOOD.

1518
01:11:36,563 --> 01:11:37,896
YOU...

1519
01:11:39,604 --> 01:11:40,980
[grunting]

1520
01:11:44,396 --> 01:11:46,312
AH, HENCHMEN.

1521
01:11:46,354 --> 01:11:47,396
DAD.

1522
01:11:47,438 --> 01:11:49,396
SO THIS IS
THE REMOTE THAT WORKS.

1523
01:11:49,438 --> 01:11:51,771
(Mr. Chairman)
NOW, THIS, MY FRIEND,

1524
01:11:51,813 --> 01:11:53,771
IS THE ACME TRAIN OF DEATH,

1525
01:11:53,813 --> 01:11:56,604
WHICH IS NOT GOOD NEWS
FOR YOUR FATHER.

1526
01:11:56,646 --> 01:11:58,312
DON'T WORRY ABOUT ME, SON.

1527
01:11:58,354 --> 01:12:00,146
I'VE GOTTEN OUT OF
WORSE SCRAPES THAN THIS ONE.

1528
01:12:00,187 --> 01:12:03,396
YOU SEE,
IF THE TRAIN OF DEATH
DOESN'T KILL HIM,

1529
01:12:03,438 --> 01:12:05,354
THEN THOSE
CRATES OF TNT WILL.

1530
01:12:05,396 --> 01:12:08,354
NOT TO MENTION
THE 2-TON ANVIL
HANGING OVER HIS HEAD.

1531
01:12:08,396 --> 01:12:11,229
AND-- OH, LOOK.
THERE'S THE PENDULUM OF DOOM.

1532
01:12:11,271 --> 01:12:13,146
WHAT'S THE PENDULUM OF DOOM
DOING THERE?

1533
01:12:13,187 --> 01:12:14,980
I DID NOT ORDER
THE PENDULUM OF DOOM.

1534
01:12:15,104 --> 01:12:18,104
IT'S OVERKILL.
GET RID OF IT.

1535
01:12:19,104 --> 01:12:23,479
NOW, IF YOU WANT TO
KEEP YOUR FAMILY "TOGETHER,"

1536
01:12:23,521 --> 01:12:26,938
I WOULD HAND OVER
THE BLUE MONKEY NOW.

1537
01:12:26,980 --> 01:12:28,813
(Damian)
DON'T WORRY, SON.

1538
01:12:28,855 --> 01:12:30,438
I'M FINE.

1539
01:12:35,604 --> 01:12:37,730
YOU'RE A SICK MAN,
YOU KNOW THAT?

1540
01:12:37,771 --> 01:12:39,646
OH, GET USED TO IT.

1541
01:12:39,688 --> 01:12:42,354
EXCUSE ME?
WHAT ABOUT MY FATHER?

1542
01:12:42,396 --> 01:12:43,688
OH!

1543
01:12:43,730 --> 01:12:45,563
HE'S WAITING FOR A TRAIN.

1544
01:12:45,604 --> 01:12:47,229
WHAT? YOU...

1545
01:12:47,271 --> 01:12:49,396
WHERE'S MARVIN THE MARTIAN?

1546
01:12:49,438 --> 01:12:51,896
ALL RIGHT,
HERE IS THE BLUE MONKEY.

1547
01:12:51,938 --> 01:12:54,604
NOW, GO PUT IT
ON THE SATELLITE. GO!

1548
01:12:55,896 --> 01:12:58,438
NO, NO, YOU DON'T, 8 BALL.

1549
01:13:00,563 --> 01:13:01,938
[alarm beeping]

1550
01:13:06,938 --> 01:13:08,521
HMM? HEY!

1551
01:13:13,479 --> 01:13:16,896
YOU'D NEVER CATCH THAT RABBIT
BEING THIS HEROIC.

1552
01:13:16,938 --> 01:13:18,688
EH, WHAT'S UP, DOC?

1553
01:13:18,730 --> 01:13:20,730
YOU'RE DESPICABLE.

1554
01:13:29,104 --> 01:13:31,479
[engines revving]

1555
01:13:45,396 --> 01:13:46,730
VANDALS!

1556
01:13:51,980 --> 01:13:55,187
YOUR FRIENDS' EFFORTS
WILL PROVE TO BE FUTILE.

1557
01:13:55,229 --> 01:13:57,521
YOU SEE,
HERE IS THE BLUE MONKEY,

1558
01:13:57,563 --> 01:13:59,104
HERE IS THE ACME SATELLITE.

1559
01:13:59,146 --> 01:14:01,938
WHEN THE BLUE MONKEY
IS FINALLY DOCKED

1560
01:14:01,980 --> 01:14:03,646
IN THE SATELLITE...

1561
01:14:04,312 --> 01:14:06,438
A BEAM AROUND THE WORLD
I WILL TRANSMIT

1562
01:14:06,479 --> 01:14:11,104
WHICH WILL TRANSFORM
EVERYONE BUT ME INTO MONKEYS.

1563
01:14:11,146 --> 01:14:13,312
NOW TAKE THEM AWAY!

1564
01:14:13,354 --> 01:14:15,396
(D.J.)
DON'T YOU THINK
THAT'LL GET LONELY

1565
01:14:15,438 --> 01:14:17,146
MR. ALL MY FRIENDS
SWING FROM TREES

1566
01:14:17,187 --> 01:14:19,855
AND PICK FLEAS OUT
OF THEIR FURRY BUTTS?

1567
01:14:19,896 --> 01:14:21,521
LONELY?

1568
01:14:21,563 --> 01:14:24,229
I SUPPOSE I COULD USE
A LITTLE HUMAN COMPANIONSHIP.

1569
01:14:24,271 --> 01:14:25,896
OH, THANKS A LOT.

1570
01:14:25,938 --> 01:14:28,604
OH, I'VE SEEN
YOU NOTICE ME.

1571
01:14:28,938 --> 01:14:30,855
I KNOW I'M HOT.

1572
01:14:31,146 --> 01:14:35,438
BUT I PREFER SOMEONE
WITH A LITTLE MORE OOMPH.

1573
01:14:35,479 --> 01:14:37,855
I PREFER MARY!

1574
01:14:37,896 --> 01:14:39,479
[gasping]

1575
01:14:41,980 --> 01:14:43,271
HELLO, MARY.

1576
01:14:43,312 --> 01:14:45,104
WE'RE A CUTE COUPLE,
DON'T YOU THINK?

1577
01:14:45,104 --> 01:14:47,271
NOW, TAKE THOSE
FUTURE SIMIANS AWAY

1578
01:14:47,312 --> 01:14:50,104
AND LOWER THE MONKEY SHIELD.

1579
01:14:57,813 --> 01:14:59,104
[honking]

1580
01:15:04,646 --> 01:15:07,813
EARTHLINGS HAVE
THE WORST SENSE OF DIRECTION.

1581
01:15:07,855 --> 01:15:09,980
[Marvin screaming]

1582
01:15:10,312 --> 01:15:12,646
WELL, WHAT DO YOU KNOW,
HE FELL FOR IT.

1583
01:15:12,688 --> 01:15:14,896
I GUESS I OWE YOU $5.

1584
01:15:31,730 --> 01:15:33,730
(Daffy)
DID YOU ORDER SATELLITE?

1585
01:15:33,771 --> 01:15:36,187
EH, I DON'T
EVEN HAVE CABLE.

1586
01:15:41,688 --> 01:15:43,354
[grunting]

1587
01:15:46,104 --> 01:15:48,980
YOU KNOW,
WHEN I FIRED THAT DUCK,

1588
01:15:49,104 --> 01:15:51,229
I NEVER WOULD HAVE
SEEN THIS COMING.

1589
01:15:51,271 --> 01:15:52,771
GOTTA BE
A WAY OUT OF THIS.

1590
01:15:52,813 --> 01:15:54,312
(Damian)
YOU CAN GET OUT
OF THIS, SON.

1591
01:15:54,354 --> 01:15:56,521
YOU'VE JUST GOT TO
SET YOUR MIND TO IT.

1592
01:15:56,563 --> 01:16:00,146
BESIDES, I'M HEARING
MY DAD'S VOICE IN MY HEAD.

1593
01:16:00,187 --> 01:16:01,521
ACTUALLY,

1594
01:16:01,563 --> 01:16:03,730
I'M DOWN HERE, SON.

1595
01:16:09,187 --> 01:16:12,730
(D.J.)
HOLD ON, DAD,
I'LL BE RIGHT THERE!

1596
01:16:17,187 --> 01:16:19,104
THAT WAS TOO EASY.

1597
01:16:23,229 --> 01:16:24,479
[gasps]

1598
01:16:24,771 --> 01:16:26,438
[growling]

1599
01:16:28,896 --> 01:16:30,896
WHAT WAS THAT NOISE, SON?

1600
01:16:32,146 --> 01:16:35,855
DAD, YOU KNOW HOW I
ALWAYS WANTED A DOG?

1601
01:16:35,896 --> 01:16:37,187
YEAH?

1602
01:16:37,229 --> 01:16:38,896
I JUST GOT ONE.

1603
01:16:40,646 --> 01:16:42,479
[barking]

1604
01:16:48,521 --> 01:16:49,980
[screaming]

1605
01:16:51,771 --> 01:16:55,312
WAIT. MAYBE HE WANTS
TO PLAY FETCH.

1606
01:16:55,354 --> 01:16:56,438
NICE MECHANICAL DOGGY.

1607
01:16:56,479 --> 01:17:00,104
GOOD DOG. WANT TO PLAY?

1608
01:17:00,146 --> 01:17:01,604
GOOD BOY.

1609
01:17:02,521 --> 01:17:03,938
FETCH!

1610
01:17:05,479 --> 01:17:07,688
[chomping]

1611
01:17:10,146 --> 01:17:11,771
[growling]

1612
01:17:13,229 --> 01:17:16,688
IT LOOKS TO BE
A DEADLY MISSION
REQUIRING STRENGTH,

1613
01:17:16,730 --> 01:17:18,438
CUNNING
AND NERVES OF STEEL.

1614
01:17:18,479 --> 01:17:22,271
SO GOOD LUCK, BUGSY,
I'LL KEEP THE ENGINE RUNNING.

1615
01:17:23,771 --> 01:17:25,146
YOU TRICKED ME!

1616
01:17:25,187 --> 01:17:26,730
EH, WHAT'S UP, DARTH?

1617
01:17:26,771 --> 01:17:31,104
NOW I MUST INCAPACITATE YOU
WITH MY BUBBLE GUN.

1618
01:17:31,146 --> 01:17:32,938
AIN'T THAT CUTE?

1619
01:17:33,813 --> 01:17:38,104
OF COURSE YOU REALIZE
THIS MEANS WAR.

1620
01:17:49,271 --> 01:17:53,354
UH, YOU GO THAT WAY.
I'M GONNA GO THIS WAY.

1621
01:17:55,271 --> 01:17:56,896
[grunting]

1622
01:18:00,104 --> 01:18:01,938
[barking]

1623
01:18:04,980 --> 01:18:06,730
[screaming]

1624
01:18:07,563 --> 01:18:09,312
BAD DOG! SIT!

1625
01:18:09,354 --> 01:18:11,771
(Damian)
I DON'T WANT TO PUT YOU
UNDER ANY ADDED PRESSURE, SON,

1626
01:18:11,813 --> 01:18:14,438
BUT JUDGING BY THE VIBRATIONS
OF THESE TRAIN TRACKS,

1627
01:18:14,479 --> 01:18:18,396
I'VE GOT ABOUT ONE MINUTE
AND 42 SECONDS LEFT.

1628
01:18:18,438 --> 01:18:20,396
DOWN! PUT HIM DOWN.

1629
01:18:30,104 --> 01:18:31,229
WHAT AM I GONNA DO?

1630
01:18:31,271 --> 01:18:32,604
WHAT WOULD DAMIAN DRAKE DO?

1631
01:18:32,646 --> 01:18:34,312
WHAT WOULD DUCK DODGERS DO?

1632
01:18:34,354 --> 01:18:36,688
WAIT A MINUTE.
I AM DUCK DODGERS!

1633
01:18:36,730 --> 01:18:39,771
YES, I'M GOING TO BE THE HERO
OF THIS PICTURE!

1634
01:18:39,813 --> 01:18:42,730
DUCK DODGERS TO THE RESCUE!

1635
01:18:44,396 --> 01:18:47,187
DUCK DODGERS TO THE RESCUE!

1636
01:18:49,354 --> 01:18:51,438
DUCK DODGERS...

1637
01:18:53,312 --> 01:18:54,563
DUCK...

1638
01:18:57,104 --> 01:18:59,271
IT'S YOU-KNOW-WHO
TO THE RESCUE!

1639
01:18:59,312 --> 01:19:01,813
IT HELPS IF YOU
DON'T SAY THE NAME.

1640
01:19:01,855 --> 01:19:03,187
[growling]

1641
01:19:03,229 --> 01:19:05,104
[screaming]

1642
01:19:07,396 --> 01:19:09,229
(Kate)
BAD DOG!

1643
01:19:39,813 --> 01:19:41,104
[gasps]

1644
01:19:49,521 --> 01:19:51,563
[whining]

1645
01:20:04,146 --> 01:20:05,771
DISGUSTING EARTH RODENT.

1646
01:20:05,813 --> 01:20:08,312
NOW TO NEUTRALIZE THAT DUCK.

1647
01:20:14,646 --> 01:20:17,229
(Daffy)
OH, THIS CAN'T BE GOOD.

1648
01:20:20,938 --> 01:20:23,396
NOW THE DIAMOND
WILL BATHE THE EARTH

1649
01:20:23,438 --> 01:20:25,730
IN A MONKEY-TRANSFORMING
GLOW.

1650
01:20:25,771 --> 01:20:30,271
(male voice over speaker)
10, 9, 8, 7,

1651
01:20:30,604 --> 01:20:33,855
6, 5, 4

1652
01:20:33,896 --> 01:20:36,688
3, 2, 1.

1653
01:20:37,813 --> 01:20:40,855
THWARTING EVIL
MAKES ME SO ANGRY.

1654
01:20:40,896 --> 01:20:42,646
[exclaiming]

1655
01:20:45,479 --> 01:20:47,354
WELL, THAT TAKES CARE OF THAT.

1656
01:20:47,396 --> 01:20:48,563
YIPES!

1657
01:20:59,730 --> 01:21:01,563
[screaming]

1658
01:21:02,104 --> 01:21:04,271
EH, THANKS, DAFF.

1659
01:21:06,438 --> 01:21:09,229
(Marvin)
DARN DARK SIDE!

1660
01:21:10,730 --> 01:21:12,646
ARE YOU ALL MONKEYS YET?

1661
01:21:13,688 --> 01:21:15,479
(Mr. Chairman)
UH-OH!

1662
01:21:23,688 --> 01:21:25,855
[chattering]

1663
01:21:25,896 --> 01:21:27,479
[sobbing]

1664
01:21:28,604 --> 01:21:31,104
CHECKMATE, MR. CHAIRMAN.

1665
01:21:31,146 --> 01:21:33,104
YOU'RE GOING DOWN.

1666
01:21:35,104 --> 01:21:36,229
(Daffy)
COME ON, SAY IT.

1667
01:21:36,271 --> 01:21:37,730
JUST A LITTLE
"YOU'RE MY HERO"?

1668
01:21:37,771 --> 01:21:38,938
(Bugs)
NOPE, SORRY.

1669
01:21:38,980 --> 01:21:40,104
BUGS, SAY IT, COME ON.

1670
01:21:40,104 --> 01:21:41,146
UH-UH, NOT INTERESTED.

1671
01:21:41,187 --> 01:21:42,938
NOPE.
NO ONE WILL EVER KNOW.

1672
01:21:46,104 --> 01:21:48,688
I'M REALLY
PROUD OF YOU, D.J.

1673
01:21:48,730 --> 01:21:51,146
I KNEW I COULD
COUNT ON YOU.

1674
01:21:52,229 --> 01:21:53,855
[sighing]

1675
01:21:55,146 --> 01:21:57,312
DAD, I THINK
WE SHOULD MOVE.

1676
01:21:58,104 --> 01:21:59,312
[sighing]

1677
01:21:59,354 --> 01:22:00,771
WHAT WAS WRONG
WITH BEVERLY HILLS?

1678
01:22:00,813 --> 01:22:03,146
I MEANT FROM THIS SPOT.

1679
01:22:20,813 --> 01:22:22,646
I THINK
WE SCRATCHED IT.

1680
01:22:22,688 --> 01:22:24,479
DON'T WORRY,
IT'S A RENTAL.

1681
01:22:24,521 --> 01:22:26,688
YOU GUYS,
YOU PULLED IT OFF!

1682
01:22:26,730 --> 01:22:28,688
YOU PULLED IT OFF,
ALL RIGHT.

1683
01:22:28,730 --> 01:22:29,855
GIVE ME THAT.

1684
01:22:29,896 --> 01:22:31,438
WAY TO GO, DAFFY.

1685
01:22:31,479 --> 01:22:33,604
YOU DIDN'T DO
SO BAD YOURSELF,
STUNT BOY.

1686
01:22:33,646 --> 01:22:35,396
TO SET THE RECORD STRAIGHT,

1687
01:22:35,438 --> 01:22:39,146
ALL CREDIT FOR
SAVING THE HUMAN RACE
GOES TO DAFFY.

1688
01:22:39,187 --> 01:22:40,438
EXACTLY. DAF--

1689
01:22:40,479 --> 01:22:42,896
OH, NO, YOU DON'T, BUSTER.
YOU'RE THE HERO.

1690
01:22:42,938 --> 01:22:45,312
YOU'RE THE HE--.
YOU'RE THE HERO.

1691
01:22:45,354 --> 01:22:46,813
WAIT A MINUTE.

1692
01:22:46,855 --> 01:22:48,312
PRONOUN TROUBLE.

1693
01:22:48,354 --> 01:22:49,438
I'M THE HERO.

1694
01:22:49,479 --> 01:22:50,896
I'M THE HERO,
ALL RIGHT.

1695
01:22:50,938 --> 01:22:52,187
(Daffy)
I'M THE HERO!

1696
01:22:52,229 --> 01:22:53,646
ARE YOU GONNA
INTRODUCE US, D.J.?

1697
01:22:53,688 --> 01:22:55,646
OH, DAD, THIS IS KATE.
KATE, THIS IS, UH--

1698
01:22:55,688 --> 01:22:56,688
DAMIAN DRAKE.

1699
01:22:56,730 --> 01:22:59,771
I'M A REALLY BIG FAN...
OH...

1700
01:22:59,813 --> 01:23:01,438
OF YOUR SON.

1701
01:23:01,479 --> 01:23:05,146
WELL, DAFF, YOU ACHIEVED
YOUR GOAL OF BEING A HERO.

1702
01:23:05,187 --> 01:23:07,688
YEP, BUT YOU
DIDN'T ACHIEVE YOUR GOAL

1703
01:23:07,730 --> 01:23:10,855
OF GETTING ME BACK
IN YOUR STUPID MOVIE.

1704
01:23:10,896 --> 01:23:12,187
AH-HAH!

1705
01:23:12,229 --> 01:23:13,563
(director)
CUT, PRINT, THAT'S A WRAP.

1706
01:23:13,604 --> 01:23:14,771
THAT'S IT, GUYS.

1707
01:23:14,813 --> 01:23:17,688
REMIND ME TO GET
A NEW AGENT, WILL YOU?

1708
01:23:17,730 --> 01:23:19,104
THANKS.

1709
01:23:19,146 --> 01:23:21,646
HEY, WAIT A MINUTE.
MAYBE WE ARE A TEAM.

1710
01:23:21,688 --> 01:23:25,104
BUGS AND DAFFY.
NO, NO, NO,
DAFFY AND BUGS.

1711
01:23:25,104 --> 01:23:26,354
WHAT DO YOU THINK?

1712
01:23:30,563 --> 01:23:32,438
EXCUSE ME,
DO YOU REMEMBER ME?

1713
01:23:32,479 --> 01:23:36,187
I, UH, THREATENED
YOUR MANLINESS,
AND YOU GOT ME FIRED?

1714
01:23:36,229 --> 01:23:38,312
OH, I KNOW YOU.

1715
01:23:38,354 --> 01:23:39,771
DO I KNOW HIM?

1716
01:23:39,813 --> 01:23:41,646
YOU MUST BE SOMEONE
THAT I GOT FIRED.

1717
01:23:41,688 --> 01:23:43,646
SEE, I GET
A LOT OF PEOPLE FIRED.

1718
01:23:43,688 --> 01:23:45,646
[all laughing]

1719
01:23:45,688 --> 01:23:46,688
YOU BE GOOD NOW.

1720
01:23:46,730 --> 01:23:48,146
SO LIKE I SAID--

1721
01:23:48,187 --> 01:23:49,896
[grunting]

1722
01:23:50,521 --> 01:23:54,312
NOT AGAIN.
HE'S DOWN AGAIN.
ARE YOU OK?

1723
01:23:54,354 --> 01:23:55,396
COME ON.

1724
01:23:55,438 --> 01:23:56,396
HE SAID
HE CAN DO STUNTS.

1725
01:23:56,438 --> 01:23:57,730
BUGS IS HERE. GOTTA GO.

1726
01:23:57,771 --> 01:23:59,354
HEY, YOU KNOW, DAFFY,
YOU'RE RIGHT.

1727
01:23:59,396 --> 01:24:00,896
THE USUAL PLACE,
MR. BUNNY?

1728
01:24:00,938 --> 01:24:02,271
VERY GOOD, RYAN.

1729
01:24:02,312 --> 01:24:03,938
FROM NOW ON,
YOU AND I ARE GOING TO BE

1730
01:24:03,980 --> 01:24:05,563
EQUAL PARTNERS
IN THIS THING.

1731
01:24:05,604 --> 01:24:07,646
NO MORE SECOND BANANA
FOR YOU.

1732
01:24:07,688 --> 01:24:11,271
WELL, THANKS, PAL.
I REALLY APPRECIATE THIS.

1733
01:24:11,312 --> 01:24:13,771
AT LAST MY STAR IS RISING.

1734
01:24:13,813 --> 01:24:17,104
ALL MY HOPES
AND ASPIRATIONS...

1735
01:24:20,229 --> 01:24:21,187
[chuckling]

1736
01:24:21,229 --> 01:24:22,229
WHAT DO YOU KNOW?

1737
01:24:22,271 --> 01:24:24,813
MY LUCK IS CHANGING ALREADY.

1738
01:24:28,730 --> 01:24:30,521
[stuttering]

1739
01:24:30,563 --> 01:24:34,688
[crew member]
GOOD NIGHT, PORKY.
SEE YOU TOMORROW.

1740
01:24:35,604 --> 01:24:37,354
[stuttering]
GO HOME, FOLKS.

1741
01:24:37,396 --> 01:24:38,771
by Junior Senior playing]
♪♪[Shake Your Coconuts

1742
01:24:38,813 --> 01:24:40,604
♪ COME ON! ♪

1743
01:24:42,396 --> 01:24:44,104
♪ OH, YEAH ♪

1744
01:24:45,980 --> 01:24:49,354
♪ COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON ♪

1745
01:24:49,396 --> 01:24:51,104
♪ LETS GO! ♪

1746
01:24:56,104 --> 01:24:59,771
♪ OH, COME ON IN,
HANG YOUR COATS ♪

1747
01:24:59,813 --> 01:25:03,771
♪ EAT OUR CHIPS, COME ON,
WE'VE GOT LOADS ♪

1748
01:25:03,813 --> 01:25:05,730
♪ SHAKE YOUR COCONUTS ♪

1749
01:25:05,771 --> 01:25:07,354
♪ COCO BOYS ♪

1750
01:25:07,396 --> 01:25:09,104
♪ UNTIL THE MILK COMES OUT,
COME ON ♪

1751
01:25:09,146 --> 01:25:10,312
♪ COCO GIRLS ♪

1752
01:25:10,354 --> 01:25:12,312
♪ JUST KEEP ON DANCING NOW ♪

1753
01:25:12,354 --> 01:25:14,730
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪

1754
01:25:14,771 --> 01:25:18,104
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING NOW ♪

1755
01:25:18,104 --> 01:25:22,104
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪

1756
01:25:22,146 --> 01:25:24,980
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN ♪

1757
01:25:31,479 --> 01:25:34,438
♪ TILT IT UP,
SWEET SOUL MUSIC ♪

1758
01:25:34,479 --> 01:25:38,688
♪ WE'LL GET DOWN TO
A STRANGE NEW KIND OF BEAT ♪

1759
01:25:38,730 --> 01:25:40,479
♪ SHAKE YOUR COCONUTS ♪

1760
01:25:40,521 --> 01:25:41,896
♪ COCO BOYS ♪

1761
01:25:41,938 --> 01:25:43,980
♪ UNTIL THAT MILK COMES OUT,
COME ON ♪

1762
01:25:44,104 --> 01:25:45,187
♪ COCO GIRLS ♪

1763
01:25:45,229 --> 01:25:47,146
♪ JUST KEEP ON DANCING NOW ♪

1764
01:25:47,187 --> 01:25:49,563
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪

1765
01:25:49,604 --> 01:25:52,938
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING NOW ♪

1766
01:25:52,980 --> 01:25:56,771
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪

1767
01:25:56,813 --> 01:26:00,104
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING ♪

1768
01:26:00,146 --> 01:26:03,980
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪

1769
01:26:04,104 --> 01:26:05,646
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN ♪

1770
01:26:05,688 --> 01:26:07,396
♪ WHOO! ♪♪